1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:02:28,583 --> 00:02:30,932
Hei, näytät kivalta.

4
00:02:30,933 --> 00:02:32,934
Kiitos, niin sinäkin.

5
00:02:32,935 --> 00:02:34,762
Olen innoissani huomisesta illasta.

6
00:02:34,763 --> 00:02:36,242
Viimeinkin tapaamme.

7
00:02:36,243 --> 00:02:40,507
Joo, tiedän.
No, minulla on kaikki pakattu.

8
00:02:40,508 --> 00:02:43,118
Lähden aamulla,
lentää sinne alas

9
00:02:43,119 --> 00:02:45,555
ja tavataan siinä
siistin näköinen pieni absinttipatukka

10
00:02:45,556 --> 00:02:47,557
jota ehdotit.

11
00:03:04,009 --> 00:03:05,880
Siinä mennään, kultaseni.

12
00:03:05,881 --> 00:03:06,795
Kiitos, rouva.

13
00:03:09,667 --> 00:03:12,278
Oletko kunnossa, yksinäinen muukalainen?

14
00:03:12,279 --> 00:03:13,236
Näytät hieman alaspäin.

15
00:03:15,282 --> 00:03:18,675
Kerro totuus naiset...

16
00:03:18,676 --> 00:03:21,504
Minun piti tavata tyttö
nimeltä Elizabeth täällä,

17
00:03:21,505 --> 00:03:25,073
mutta näyttää siltä, ​​että hän nosti minut ylös.

18
00:03:25,074 --> 00:03:26,944
Minun mielestäni jos hän on
tulee olemaan niin kuohkeaa

19
00:03:26,945 --> 00:03:29,643
sinun on parempi ottaa selvää
ennen kuin edes tapaat hänet.

20
00:03:29,644 --> 00:03:31,297
Elisabetille.

21
00:03:36,172 --> 00:03:38,478
Ah. Vau.

22
00:03:39,871 --> 00:03:40,829
Mitä sinä juot?

23
00:03:42,134 --> 00:03:44,048
Se on absinttia.

24
00:03:44,049 --> 00:03:46,790
Tykkään vain sekoittaa sitä
muiden tavaroiden kanssa.

25
00:03:46,791 --> 00:03:48,357
Pitää asiat mielenkiintoisina.

26
00:03:59,064 --> 00:04:01,152
Tämä on minussa.

27
00:04:01,153 --> 00:04:02,197
Hmm.

28
00:04:03,765 --> 00:04:05,853
Koska olet täällä,
voit yhtä hyvin juoda absinttia

29
00:04:05,854 --> 00:04:07,898
kunnes näet Vihreän keijun.

30
00:04:07,899 --> 00:04:09,074
Mikä vihreä keiju?

31
00:04:12,948 --> 00:04:15,863
Aiemmin
absintti kiellettiin

32
00:04:15,864 --> 00:04:19,736
ja syytetään moraalittomista
yhteiskunnan käyttäytyminen.

33
00:04:19,737 --> 00:04:22,957
Se on sanottu elävästi
Vihreän keijun hallusinaatioita

34
00:04:22,958 --> 00:04:26,482
ilmestyisi miehelle
juo sitä,

35
00:04:26,483 --> 00:04:32,750
ja hän vietteli hänet
jumalattomaan pahuuteen.

36
00:04:36,363 --> 00:04:39,060
jumalattomaan pahuuteen,

37
00:04:39,061 --> 00:04:44,152
ja tässä Green Fairies.

38
00:04:44,153 --> 00:04:46,067
Keijuille.

39
00:04:46,068 --> 00:04:49,854
Woohoo! Keijuille!

40
00:05:13,138 --> 00:05:14,965
Et ole todellinen.

41
00:05:14,966 --> 00:05:17,403
Näetkö minut?

42
00:05:17,404 --> 00:05:19,840
Joo.

43
00:05:19,841 --> 00:05:22,495
Mutta join liikaa absinttia.

44
00:05:22,496 --> 00:05:24,932
Ja nyt minulla on hallusinaatioita.

45
00:05:24,933 --> 00:05:26,890
Vihreä keiju.

46
00:05:29,503 --> 00:05:31,242
Keiju vain näyttää sinulta

47
00:05:31,243 --> 00:05:34,203
koska olen ajatellut
sinusta koko vitun yön.

48
00:05:36,161 --> 00:05:40,948
Kuinka lensin koko matkan poikki
maa vain tavatakseen sinut

49
00:05:40,949 --> 00:05:42,558
ja sinä nostit minut pystyyn.

50
00:05:42,559 --> 00:05:44,430
- Ei.
- Joo.

51
00:05:44,431 --> 00:05:46,432
Ei, en kestänyt sinua.

52
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
Kyllä tein.

53
00:05:47,782 --> 00:05:49,522
Sanoin tapaavani sinut täällä,

54
00:05:49,523 --> 00:05:53,570
ja tässä minä olen,
tässä minä olen, tässä minä olen.

55
00:05:56,007 --> 00:05:59,967
Tämä on vitun outoa
hallusinaatioita.

56
00:05:59,968 --> 00:06:04,188
Luulen tämän yön
paranee, baby doll.

57
00:06:04,189 --> 00:06:08,455
Olet aivoissani.
Et ole todellinen.

58
00:06:12,154 --> 00:06:16,679
No jos haluat minut
todistaaksesi, että et ole hullu,

59
00:06:16,680 --> 00:06:17,985
tule baarin ulkopuolelle

60
00:06:17,986 --> 00:06:21,031
ja tavata minut kadun toisella puolella
kujalla.

61
00:06:21,032 --> 00:06:25,122
Ja voit tehdä mitä haluat
minulle niin kuin lupasin.

62
00:06:25,123 --> 00:06:30,127
Tässä vaiheessa...

63
00:06:30,128 --> 00:06:33,435
näyttää siltä, että minun pitäisi palata
hotellilleni.

64
00:06:33,436 --> 00:06:34,959
Täydellisen nero.

65
00:07:00,768 --> 00:07:06,686
No veikkaan tätä
Vihreän keijun myytti on totta.

66
00:07:06,687 --> 00:07:08,688
Suurin osa myyteistä on totta.

67
00:07:08,689 --> 00:07:12,431
Muuten miksi ihmiset
jatkatko puhumista niistä?

68
00:07:12,432 --> 00:07:16,522
Ei, naiset,
myytit ovat allegorioita.

69
00:07:16,523 --> 00:07:17,914
He eivät ole fyysisiä.

70
00:07:17,915 --> 00:07:18,960
Tämän pitäisi peittää se.

71
00:07:22,180 --> 00:07:25,922
Minun pitäisi mennä kotiin
kun vielä voin.

72
00:07:25,923 --> 00:07:30,057
Yötä, naiset.

73
00:07:40,590 --> 00:07:44,463
Tämä allegoria ei ole totta...
ei ole todellista... ei ole todellista.

74
00:07:46,988 --> 00:07:48,206
Jeesus.

75
00:08:14,319 --> 00:08:17,408
Eric. Eric.

76
00:08:17,409 --> 00:08:19,889
Mitä vittua.

77
00:08:25,592 --> 00:08:26,635
Eric?

78
00:08:26,636 --> 00:08:27,810
Joo.

79
00:08:32,599 --> 00:08:34,904
Mitä vittua?!

80
00:08:44,785 --> 00:08:47,221
Näetkö? Sanoin, että olisin täällä.

81
00:08:47,222 --> 00:08:48,614
Ei, ei.

82
00:09:32,920 --> 00:09:36,270
♪ Ei ole hautaa

83
00:09:36,271 --> 00:09:39,665
♪ Pystyy pitämään kehoni alhaalla

84
00:09:39,666 --> 00:09:43,016
♪ Ei ole hautaa

85
00:09:43,017 --> 00:09:46,149
♪ Pystyy pitämään kehoni alhaalla

86
00:09:46,150 --> 00:09:53,331
♪ Ooh-ooh, oho

87
00:10:00,295 --> 00:10:03,732
♪ Kun kuulen
Tuo trumpetin ääni ♪

88
00:10:03,733 --> 00:10:07,214
♪ Nousen heti ylös
Maasta♪

89
00:10:07,215 --> 00:10:10,565
♪ Näen joukon enkeleitä

90
00:10:10,566 --> 00:10:15,005
♪ He tulevat perässäni

91
00:10:20,968 --> 00:10:24,492
♪ Ei ole hautaa

92
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
♪ Pystyy pitämään kehoni alhaalla

93
00:10:28,105 --> 00:10:30,977
♪ Ei ole hautaa

94
00:10:30,978 --> 00:10:36,418
♪ Pystyy pitämään kehoni alhaalla

95
00:10:38,333 --> 00:10:43,294
♪ Valo putoaa
Ilman läpi ♪

96
00:10:45,122 --> 00:10:50,475
Rakkaus putoaa ilmassa ♪

97
00:10:51,955 --> 00:10:54,653
♪ Valo putoaa

98
00:10:54,654 --> 00:10:58,048
♪ Ilman läpi

99
00:10:58,614 --> 00:11:01,572
♪ Valoa putoaa

100
00:11:01,573 --> 00:11:05,664
♪ Ilman läpi

101
00:11:05,665 --> 00:11:10,800
♪ Valo putoaa ilman läpi

102
00:11:12,497 --> 00:11:15,804
♪ Näen joukon enkeleitä

103
00:11:15,805 --> 00:11:18,199
♪ He tulevat perässäni

104
00:11:19,548 --> 00:11:22,811
♪ No, katso alas
Tuolla Gabriel ♪

105
00:11:22,812 --> 00:11:25,727
♪ Ja laita jalkasi mereen

106
00:11:49,883 --> 00:11:51,840
Haluan nähdä sinut.

107
00:12:28,835 --> 00:12:31,488
Olen sotilas.

108
00:12:31,489 --> 00:12:34,013
Olen entinen tappaja,

109
00:12:34,014 --> 00:12:35,842
entinen palkkasoturi.

110
00:12:37,495 --> 00:12:40,323
Kaikki tuntemani
jäi vereen

111
00:12:40,324 --> 00:12:43,501
viidessä viimeaikaisessa
ja unohdetut sodat.

112
00:12:45,503 --> 00:12:50,986
Jätin parhaat osat
itsestäni tuhkassa.

113
00:12:50,987 --> 00:12:53,554
Minut oli värvätty
organisaation toimesta

114
00:12:53,555 --> 00:12:55,600
jotka sopivat taitoihini.

115
00:12:57,820 --> 00:13:02,868
Nyt metsästän vain kirottuja,
jossa unohdan kasvot

116
00:13:02,869 --> 00:13:05,784
lukemattomista elämästä
Olen ottanut.

117
00:13:12,574 --> 00:13:16,359
Hyvä Jumala.

118
00:13:16,360 --> 00:13:19,275
Miten Joan juo tätä
absintti ja veri sekoitus?

119
00:13:19,276 --> 00:13:20,929
Oho!

120
00:13:20,930 --> 00:13:22,931
Miksi olet edes
yrittää juoda sitä?

121
00:13:22,932 --> 00:13:25,542
Tiedät, että hän on humalassa
kuin ihminen.

122
00:13:25,543 --> 00:13:26,892
Tykkäät kylpeä veressä

123
00:13:26,893 --> 00:13:28,719
ja Joan on alhaalla
katakombeissa

124
00:13:28,720 --> 00:13:31,461
haudattu maahan, humalassa,
nukkumassa hämähäkkien kanssa

125
00:13:31,462 --> 00:13:33,202
ja etanat ja etanat.

126
00:13:34,422 --> 00:13:36,379
En tee mitään tuollaista paskaa.

127
00:13:36,380 --> 00:13:37,903
juon puhdasta verta,

128
00:13:37,904 --> 00:13:40,470
ja nukun
puhtaassa samettiarkussa.

129
00:13:40,471 --> 00:13:43,212
Olemme olleet täällä
100 vuotta.

130
00:13:43,213 --> 00:13:44,345
Niin mukavaa.

131
00:13:49,437 --> 00:13:51,351
Seuraatko sijaintiani?

132
00:13:51,352 --> 00:13:53,179
Kyllä.
Olet lähellä kohdetta.

133
00:13:53,180 --> 00:13:55,050
Ajattele koiranpentuja
ja jäätelöä,

134
00:13:55,051 --> 00:13:58,227
mikä tekee sinut onnelliseksi,
lapsuuden muistoja.

135
00:13:58,228 --> 00:14:00,969
Emme halua niitä
päästä mieleesi.

136
00:14:00,970 --> 00:14:02,492
Selvä.

137
00:14:02,493 --> 00:14:04,668
Ei enää puhumista
kunnes tulet takaisin.

138
00:14:04,669 --> 00:14:06,757
Okei, hei toistaiseksi.

139
00:14:06,758 --> 00:14:07,629
Heippa.

140
00:14:30,260 --> 00:14:33,262
Meidän on aika lopettaa
henkilökohtaiseen metsästykseen.

141
00:14:33,263 --> 00:14:36,613
Etämetsästys verkossa
on mennyt niin hyvin.

142
00:14:36,614 --> 00:14:38,225
Voimme antaa
paikalliset taukoa.

143
00:14:40,749 --> 00:14:43,620
Ei vain metsästä verkossa
ja treffisovellukset

144
00:14:43,621 --> 00:14:45,492
olla vieläkin jäljitettävissä?

145
00:14:45,493 --> 00:14:48,799
Kaikkea seurataan
tänä päivänä ja iässä.

146
00:14:48,800 --> 00:14:51,846
Mutta tekoäly ei näytä pystyvän
laskea olemassaolomme

147
00:14:51,847 --> 00:14:54,109
realistisena mahdollisuutena.

148
00:14:54,110 --> 00:14:56,024
Todennäköisyys meille itse asiassa
olla täällä

149
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
mennä algoritmeja vastaan.

150
00:15:04,033 --> 00:15:05,729
Chuck, mitä odotat?

151
00:15:05,730 --> 00:15:07,296
Saa minut hyvälle tuulelle!

152
00:15:07,297 --> 00:15:10,038
Sinä vain istut siellä
kuin odottaisit junaa.

153
00:15:10,039 --> 00:15:12,562
Kouluttaa?
Ei, en koskaan matkusta junilla.

154
00:15:12,563 --> 00:15:14,086
Ne ovat vaarallisia.
He suistuvat raiteilta--

155
00:15:14,087 --> 00:15:15,827
Jatka sitä!

156
00:15:21,616 --> 00:15:24,661
Kiusaus on kuin paholainen.

157
00:15:24,662 --> 00:15:27,012
Pidän siitä.

158
00:15:27,013 --> 00:15:29,144
Ei hätää.

159
00:15:29,145 --> 00:15:30,711
Tee se minulle.

160
00:15:30,712 --> 00:15:32,365
Hmm.

161
00:15:44,726 --> 00:15:45,944
Näkemiin.

162
00:15:48,164 --> 00:15:50,383
Älä unohda minua.

163
00:15:50,384 --> 00:15:54,082
Sinulle, Elizabeth.
Sinulle.

164
00:15:55,824 --> 00:15:58,218
Uh...

165
00:15:59,784 --> 00:16:01,394
Tarvitsen kupin sitä.

166
00:16:07,183 --> 00:16:08,879
Jeesus.

167
00:16:26,202 --> 00:16:31,076
Iloisia ajatuksia,
iloisia ajatuksia.

168
00:16:31,077 --> 00:16:35,558
Jumalauta, millaista rakkaus oli
ennen sotaa?

169
00:16:35,559 --> 00:16:38,953
Ei auta.

170
00:16:38,954 --> 00:16:40,216
Haluan suudella sinua.

171
00:16:56,798 --> 00:17:01,106
Elizabeth Bathory,
hän oli kreivitär

172
00:17:01,107 --> 00:17:03,847
jota ei tarvinnut
taistella ollenkaan.

173
00:17:03,848 --> 00:17:07,416
Hän ei koskaan lähtenyt taisteluun.

174
00:17:07,417 --> 00:17:10,898
Hän vain tyhjensi satoja
heidän verensä nuorista neitoista

175
00:17:10,899 --> 00:17:12,508
hänen linnassaan.

176
00:17:12,509 --> 00:17:15,120
Nyt muita historiallisia henkilöitä
on pidätetty

177
00:17:15,121 --> 00:17:18,123
inspiraationa
kuvitteelliset vampyyrit ja noidat,

178
00:17:18,124 --> 00:17:20,125
ja mitä sinulla on,
mutta ei Elisabet.

179
00:17:20,126 --> 00:17:23,041
Hänellä uskotaan olevan
suurin kuolleisuus

180
00:17:23,042 --> 00:17:25,086
kaikista historian sarjamurhaajista.

181
00:17:25,087 --> 00:17:28,611
Ja se määrittelee hänet
sarjamurhaajana, koska...?

182
00:17:28,612 --> 00:17:31,266
No, hän ei ollut menossa
taisteluun puolustaen maansa

183
00:17:31,267 --> 00:17:33,225
tai edes menossa
muiden kuninkaallisten jälkeen.

184
00:17:33,226 --> 00:17:35,357
Tarkoitan hänen kunnianhimoaan
oli vain tappaa

185
00:17:35,358 --> 00:17:37,098
mahdollisimman moni nuori nainen

186
00:17:37,099 --> 00:17:39,927
ja kylpeä heidän veressään
ilman selittävää syytä.

187
00:17:39,928 --> 00:17:41,537
Ja jos se ei ole
sarjamurhaaja,

188
00:17:41,538 --> 00:17:42,843
En tiedä mikä on.

189
00:17:42,844 --> 00:17:45,150
Joten hän oli aina vampyyri?

190
00:17:45,151 --> 00:17:47,717
Hän on ajateltu
olla yksi vanhimmista

191
00:17:47,718 --> 00:17:49,763
ja rotunsa ovelin.

192
00:17:49,764 --> 00:17:53,201
Useimmat ihmiset ajattelevat, että hän kuoli takaisin
vuonna 1614,

193
00:17:53,202 --> 00:17:55,770
mutta Cora, sinä löysit hänet.

194
00:17:57,511 --> 00:17:59,468
Minun pitäisi jutella
hänen kanssaan huomisiltana,

195
00:17:59,469 --> 00:18:01,209
ja olen vähän hermostunut,
ollakseni rehellinen.

196
00:18:01,210 --> 00:18:03,907
Olen sotilas, en vakooja.

197
00:18:03,908 --> 00:18:05,692
Mitä muuta tietoa
tarvitsemmeko?

198
00:18:05,693 --> 00:18:09,522
Katselin hänen sijaintiaan,
tallensi hänen kylpevän veressä.

199
00:18:09,523 --> 00:18:11,741
Emme tiedä kuinka monta
olemme tekemisissä

200
00:18:11,742 --> 00:18:13,700
tai koko asettelu
heidän luostaan.

201
00:18:13,701 --> 00:18:15,963
Siellä voisi olla armeija
näistä pedoista venyttelee alas

202
00:18:15,964 --> 00:18:18,487
palatsiin maan alla.

203
00:18:18,488 --> 00:18:20,837
Saat
jatkamaan suunnitellusti

204
00:18:20,838 --> 00:18:24,319
ja soita puhelusi
hänen kanssaan huomenna illalla.

205
00:18:24,320 --> 00:18:25,712
Se ostaa meille aikaa
selvittääkseen

206
00:18:25,713 --> 00:18:27,454
kuinka nämä pedot tuhotaan.

207
00:18:35,984 --> 00:18:37,724
Tämä on typerää.

208
00:18:37,725 --> 00:18:40,553
Löysin Elizabethin
emmekä tee mitään.

209
00:18:40,554 --> 00:18:42,295
Edistymme paljon.

210
00:18:43,687 --> 00:18:45,993
Hyvä.

211
00:18:45,994 --> 00:18:48,648
Jatkan flirttailua
paholaisen kanssa.

212
00:18:48,649 --> 00:18:49,737
Menee nukkumaan.

213
00:19:15,197 --> 00:19:17,198
Luke, sinun on lopetettava

214
00:19:17,199 --> 00:19:19,113
häiritsee Jenniferiä ja henkilökuntaa

215
00:19:19,114 --> 00:19:20,462
pirun avioerostasi.

216
00:19:20,463 --> 00:19:22,812
Se on jatkunut
noin kuudeksi kuukaudeksi.

217
00:19:22,813 --> 00:19:24,206
En häiritse häntä.

218
00:19:25,555 --> 00:19:27,077
Hän on ystäväni.

219
00:19:27,078 --> 00:19:29,863
Kyllä, sinä häiritset minua
ja sinä olet ystäväni.

220
00:19:29,864 --> 00:19:31,560
Se on totta, kaveri.

221
00:19:31,561 --> 00:19:35,173
Kukaan ei halua kuulla siitä
avioerosi joka päivä töissä.

222
00:19:35,174 --> 00:19:36,870
Ehkä on terapeutin aika,

223
00:19:36,871 --> 00:19:39,308
koska olen loppumassa
vaihtoehdoista täällä.

224
00:19:40,788 --> 00:19:43,311
Et tiedä millaista se on.

225
00:19:43,312 --> 00:19:45,966
Aretha kääntyi minuun.

226
00:19:45,967 --> 00:19:49,012
Hän vei taloni, lapseni.

227
00:19:49,013 --> 00:19:51,450
Hän yrittää ottaa kaiken
minulta,

228
00:19:51,451 --> 00:19:53,626
mukaan lukien minun mielenterveyteni.

229
00:19:53,627 --> 00:19:55,367
Olen tietoinen tästä kaikesta.

230
00:19:55,368 --> 00:19:57,325
ymmärrän sen,
ja olen samaa mieltä kanssasi.

231
00:19:57,326 --> 00:19:59,327
Mutta lakimiehenä

232
00:19:59,328 --> 00:20:01,938
Minun täytyy neuvoa sinua
olla nyt hiljaa.

233
00:20:01,939 --> 00:20:03,462
Kunnossa.

234
00:20:03,463 --> 00:20:05,115
Entä tytöt
olet keskustellut, vai mitä?

235
00:20:05,116 --> 00:20:06,421
- Kyllä.
- Häh?

236
00:20:06,422 --> 00:20:09,076
Ja eikö sinulla ole videopuhelua
yhden kanssa tänään?

237
00:20:09,077 --> 00:20:11,948
Näytänkö olevani valmis
videopuhelua varten?

238
00:20:11,949 --> 00:20:14,690
No, valmistaudu,
koska sinä teet sen.

239
00:20:14,691 --> 00:20:17,911
Muuten, kuten minä sen näen,
ystäväni on kuollut mies.

240
00:20:20,044 --> 00:20:21,741
Katsotaan nyt mitä saamme.

241
00:20:22,699 --> 00:20:24,352
Jeesus.

242
00:20:24,353 --> 00:20:26,398
Tapa, jolla nämä tytöt asettuivat
heidän profiilinsa

243
00:20:26,399 --> 00:20:29,096
näissä treffisovelluksissa
on uskomatonta.

244
00:20:30,925 --> 00:20:33,100
Nämä kolme naista yrittävät
saada meidät tapaamaan heidät

245
00:20:33,101 --> 00:20:36,712
samassa absinttihuoneessa
Savannahissa tänä viikonloppuna.

246
00:20:36,713 --> 00:20:39,802
He ovat kaikki saman kanssa
mallitoimisto.

247
00:20:39,803 --> 00:20:42,805
Tarkoitan disinternetiä
mainonta on pois listalta.

248
00:20:42,806 --> 00:20:43,677
Mm-hmm.

249
00:20:44,895 --> 00:20:46,635
Katso tätä.
Se on laillista.

250
00:20:46,636 --> 00:20:49,335
Ja se on yksi vanhimmista
absinttipatukat maassa.

251
00:20:51,511 --> 00:20:52,815
En tiedä.

252
00:20:52,816 --> 00:20:54,601
Kuulostaa siltä, että he ovat
joukko rikkaita tyttöjä.

253
00:20:56,429 --> 00:21:00,258
Ja tuo Joan-poika
on todella vahva.

254
00:21:00,259 --> 00:21:01,781
Hän haluaa minun tulevan ulos.

255
00:21:01,782 --> 00:21:04,784
Se on hienoa.
Alat kuunnella Joania.

256
00:21:04,785 --> 00:21:05,915
Se on hyvä asia.

257
00:21:05,916 --> 00:21:08,353
Lopeta kuunteleminen
entiselle vaimollesi.

258
00:21:08,354 --> 00:21:10,006
Kiitos.

259
00:21:10,007 --> 00:21:11,356
Sain juuri idean.

260
00:21:11,357 --> 00:21:13,793
- Oho.
- Oletko valmis?

261
00:21:13,794 --> 00:21:17,100
Mitä jos suostuisin
tavata Elizabeth lauantaina,

262
00:21:17,101 --> 00:21:20,626
ja olitte molemmat samaa mieltä
tavata kaksi muuta?

263
00:21:20,627 --> 00:21:22,889
Tarkoitan, me ansaitsemme tauon, eikö?

264
00:21:22,890 --> 00:21:25,152
Voi vittu.

265
00:21:25,153 --> 00:21:28,547
Minun pitäisi käydä videokeskustelussa
Joanin kanssa kahdessa minuutissa.

266
00:21:28,548 --> 00:21:30,026
Hienoa, älä myöhästy.

267
00:21:30,027 --> 00:21:32,159
- En usko, että pystyn siihen.
- Sait tämän.

268
00:21:32,160 --> 00:21:33,552
olet
komea mies, ole viehättävä.

269
00:21:40,299 --> 00:21:42,256
Toivotaan, että hän on no-show.

270
00:21:44,259 --> 00:21:46,173
No hei muukalainen.

271
00:21:46,174 --> 00:21:48,044
Näytät hyvältä.

272
00:21:48,045 --> 00:21:52,658
Kiitos, Joan.
Näytät... hämmästyttävältä.

273
00:21:54,356 --> 00:21:56,357
Joten todella haluat minut
lentää sinne asti

274
00:21:56,358 --> 00:21:58,620
treffeille?

275
00:21:58,621 --> 00:22:00,274
Mitä?
Enkö usko, että olen sen arvoinen?

276
00:22:00,275 --> 00:22:04,234
Ei, en tarkoittanut niin.
Olin vain...

277
00:22:04,235 --> 00:22:06,672
vain toivoen, että tekisit
ole valmis lentämään luokseni.

278
00:22:06,673 --> 00:22:08,413
Siinä kaikki.

279
00:22:08,414 --> 00:22:11,633
No jos tapaamme
henkilökohtaisesti,

280
00:22:11,634 --> 00:22:13,331
yksi meistä saa
matkustaa.

281
00:22:13,332 --> 00:22:14,897
Joo.

282
00:22:14,898 --> 00:22:17,204
Tarvitset lomaa.

283
00:22:17,205 --> 00:22:18,945
Tiedät, että olemme jutelleet
päiviä

284
00:22:18,946 --> 00:22:23,558
ja jatkat ja jatkat
kaikista uusista sijoittajistasi,

285
00:22:23,559 --> 00:22:28,389
sitten vaikka se olisi hyvä,
kuulostaa stressaavalta.

286
00:22:28,390 --> 00:22:31,653
Ehkä minä tarvitsen lomaa.

287
00:22:31,654 --> 00:22:33,002
Entä tämä viikonloppu?

288
00:22:33,003 --> 00:22:34,787
Voi tänä viikonloppuna
olisi täydellinen.

289
00:22:34,788 --> 00:22:36,441
Se on naamiainen tänä lauantaina,

290
00:22:36,442 --> 00:22:40,662
ja voimme nähdä toisemme
ensimmäistä kertaa puvussa.

291
00:22:40,663 --> 00:22:43,926
Puvut ja naamiaiset.

292
00:22:43,927 --> 00:22:46,625
Ole hauska ja romanttinen.

293
00:22:46,626 --> 00:22:47,974
Olen paikalla.

294
00:22:47,975 --> 00:22:49,323
Täydellinen.

295
00:22:49,324 --> 00:22:50,542
Soita kun olet täällä.

296
00:22:50,543 --> 00:22:51,630
Okei kulta.

297
00:22:51,631 --> 00:22:53,283
Toodle-oo.

298
00:22:55,156 --> 00:22:56,504
Olen ylpeä sinusta.

299
00:22:56,505 --> 00:22:57,810
Olen ylpeä sinusta.

300
00:22:57,811 --> 00:22:59,115
Salud.

301
00:22:59,116 --> 00:23:00,203
Salud.

302
00:23:14,915 --> 00:23:18,004
Juo viiniä ja rentoudu.

303
00:23:22,096 --> 00:23:24,097
Onnellisia ajatuksia.

304
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
Näytät täysin viattomalta.

305
00:23:28,363 --> 00:23:29,972
Olen salamurhaaja.

306
00:23:31,366 --> 00:23:35,717
Istun tässä pinkissä,
mikä tämä onkaan.

307
00:23:35,718 --> 00:23:37,416
En ole oikea tähän
osa työtä.

308
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
en halua vitun
täytetty eläin

309
00:23:40,244 --> 00:23:41,331
ja kulhollinen popcornia.

310
00:23:41,332 --> 00:23:43,551
Haluan AK:n
ja puinen paalu.

311
00:23:43,552 --> 00:23:47,729
Iloisia ajatuksia, rentoudu.

312
00:23:47,730 --> 00:23:49,731
Mitä ovat iloiset ajatukset?

313
00:23:49,732 --> 00:23:53,126
Et voi olla tosissasi, kun olet
sanotaan koiranpentuja ja jäätelöä.

314
00:23:53,127 --> 00:23:55,041
Onko se koodi?

315
00:23:55,042 --> 00:23:58,784
Kyllä, se on koodi
siitä, mikä tekee sinut onnelliseksi.

316
00:23:58,785 --> 00:24:00,829
Geo-huijaus tulee näkyviin
työskentelemään hänen parissaan täydellisesti.

317
00:24:00,830 --> 00:24:02,135
Vaihdoin IP-osoitteesi

318
00:24:02,136 --> 00:24:03,528
niin hän ajattelee
olet kahden osavaltion päässä

319
00:24:03,529 --> 00:24:05,138
kahden mailin sijasta.

320
00:24:05,139 --> 00:24:06,618
Hienoa.

321
00:24:06,619 --> 00:24:09,838
Keskustelen hänen kanssaan
noin minuutissa.

322
00:24:09,839 --> 00:24:10,970
Ja sinusta tulee hieno.

323
00:24:10,971 --> 00:24:14,539
Mene vain pikkuisellesi
utopian sisällä.

324
00:24:14,540 --> 00:24:16,411
Mene vittuun itseäsi.

325
00:24:31,339 --> 00:24:32,600
Hei.

326
00:24:32,601 --> 00:24:35,865
Hei, näytät kivalta.

327
00:24:37,954 --> 00:24:41,217
Oletko rannalla
alusvaatteissasi?

328
00:24:41,218 --> 00:24:43,176
On todella mukava ilta
ja on kuuma.

329
00:24:43,177 --> 00:24:44,612
Siellä on yksityinen väylä
rannalta täällä

330
00:24:44,613 --> 00:24:46,048
minne kukaan ei koskaan mene öisin,

331
00:24:46,049 --> 00:24:48,921
joten tulen vain tänne
ja viettää aikaa.

332
00:24:48,922 --> 00:24:50,357
Se kuulostaa hienolta.

333
00:24:50,358 --> 00:24:52,054
Haluaisin asua lähellä
yksityinen ranta

334
00:24:52,055 --> 00:24:53,447
missä voisin viettää aikaa,

335
00:24:53,448 --> 00:24:55,101
juo viiniä yöllä
alusvaatteissani,

336
00:24:55,102 --> 00:24:57,190
ja silti on Internet-palvelu.

337
00:24:57,191 --> 00:25:01,324
Näytät söpöltä.

338
00:25:01,325 --> 00:25:02,935
Mitä sinä teet?

339
00:25:02,936 --> 00:25:05,024
En tunne söpöä.

340
00:25:05,025 --> 00:25:07,983
Tule sitten ensi viikonloppuna.

341
00:25:07,984 --> 00:25:12,640
Ensi viikonloppuna reissu
kuulostaa hämmästyttävältä.

342
00:25:12,641 --> 00:25:16,078
Voimme hengailla,
Voin näyttää sinulle kaupunkia.

343
00:25:16,079 --> 00:25:17,515
Haluaisitko minua
lentämään sinut tänne

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,255
ja saat oman hotellihuoneen?

345
00:25:19,256 --> 00:25:21,693
Se kuulostaa hämmästyttävältä.

346
00:25:21,694 --> 00:25:22,781
Varaan matkasi heti

347
00:25:22,782 --> 00:25:24,347
ja lähetä sinulle sähköpostia
kaikki tiedot.

348
00:25:24,348 --> 00:25:26,611
Kiitos paljon.

349
00:25:26,612 --> 00:25:29,701
En malta odottaa pääseväni tänne
henkilökohtaisesti, jotta voin suudella sinua.

350
00:25:29,702 --> 00:25:31,529
Minä myös.

351
00:25:31,530 --> 00:25:33,487
Varaan matkasi
heti ja soita takaisin.

352
00:25:33,488 --> 00:25:35,795
Kippis.

353
00:25:52,768 --> 00:25:53,855
Kerro minulle, että haluat minut.

354
00:26:01,516 --> 00:26:02,647
Kerro minulle, että rakastat minua.

355
00:26:02,648 --> 00:26:07,913
Rakastan -- rakastan --

356
00:26:07,914 --> 00:26:10,350
Waah!

357
00:26:11,831 --> 00:26:12,962
Kerro minulle, että haluat minut.

358
00:26:16,792 --> 00:26:18,054
Kerro minulle, että haluat minut!

359
00:26:20,840 --> 00:26:22,971
Pelkäätkö sinua?

360
00:26:22,972 --> 00:26:24,190
Kerro minulle, että rakastat minua.

361
00:26:24,191 --> 00:26:26,192
minä--minä--

362
00:26:39,467 --> 00:26:40,467
Hah.

363
00:26:40,468 --> 00:26:42,556
- Chuck!
- No...

364
00:26:42,557 --> 00:26:46,952
Sinulla on verta kaikkialla
hieno uusi rantataustani!

365
00:26:46,953 --> 00:26:48,563
Hah. Agh.

366
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
Olen innoissani treffeistämme.

367
00:27:05,711 --> 00:27:06,841
Teit hienosti.

368
00:27:06,842 --> 00:27:09,105
- Mitä?
- Sanoin, että teit hienosti!

369
00:27:13,153 --> 00:27:14,415
Tiedätkö, iloisia ajatuksia.

370
00:27:16,286 --> 00:27:18,419
Auttaa vain, jos sinulla on sellainen.

371
00:27:20,464 --> 00:27:22,117
Miksi se on niin tärkeää?

372
00:27:22,118 --> 00:27:23,771
Hmm.

373
00:27:23,772 --> 00:27:25,730
Jotta demonit eivät pääse käsiksi
pääsi sisällä

374
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
ja saada sinut kirveellä murhaamaan meidät
molemmat yöllä?

375
00:27:29,386 --> 00:27:33,389
Tuntuiko huimausta tai huimausta
aika- ja tilantajusi?

376
00:27:33,390 --> 00:27:35,088
Ei, olen kunnossa.

377
00:27:36,567 --> 00:27:38,177
Joka tapauksessa meidän pitäisi keskittyä.

378
00:27:38,178 --> 00:27:40,919
Kyllä, takaisin tuhoamiseen
Elizabeth.

379
00:27:40,920 --> 00:27:45,140
Sinulla on taistelukokemusta,
mutta nämä asiat eivät ole inhimillisiä.

380
00:27:45,141 --> 00:27:46,968
Ne murskaavat aivosi
unissasi

381
00:27:46,969 --> 00:27:49,797
ja saa sinut halkeamaan
oma kurkkusi.

382
00:27:49,798 --> 00:27:51,581
Albert haluaa meidät
saadaksesi lisätietoja,

383
00:27:51,582 --> 00:27:54,889
ja sinä menet takaisin
ja kerätä se.

384
00:27:54,890 --> 00:27:57,718
Okei, neiti tiedustelupalvelu.

385
00:27:57,719 --> 00:28:00,721
Lähetä minut takaisin
vampyyripesään yksin

386
00:28:00,722 --> 00:28:03,245
ja heidän baariinsa aikana
naamiaisjuhlat

387
00:28:03,246 --> 00:28:04,986
jotta voin tappaa itseni

388
00:28:04,987 --> 00:28:06,771
ja sieluni imeytyi
korvistani

389
00:28:06,772 --> 00:28:09,861
kun kerään tietoja
meillä on jo.

390
00:28:09,862 --> 00:28:11,776
Sitä te haluatte.

391
00:28:11,777 --> 00:28:12,952
Mm-hmm.

392
00:28:18,305 --> 00:28:22,961
Seurustelin paholaisen kanssa
sotilaana käskyjen mukaan.

393
00:28:22,962 --> 00:28:25,746
Mutta miksi pidin siitä?

394
00:28:25,747 --> 00:28:29,576
Oliko se odotusta
lämpimästä lunastuksesta

395
00:28:29,577 --> 00:28:31,447
jonka luulin tuntevani

396
00:28:31,448 --> 00:28:34,320
kun ajoin panokseen
hänen sydämensä kautta?

397
00:28:42,024 --> 00:28:44,112
Ota selfie.
Jocelyn, ota selfie.

398
00:28:52,121 --> 00:28:56,081
Se on totta.
Näen Vihreän keijun.

399
00:29:14,187 --> 00:29:17,103
♪ Valkoinen valkoisella läpikuultava
Mustat viitat ♪

400
00:29:18,365 --> 00:29:19,583
♪ Takaisin telineeseen

401
00:29:25,111 --> 00:29:27,199
♪ Bela Lugosi on kuollut

402
00:29:27,200 --> 00:29:30,550
♪ Lepakot ovat lähteneet
Kellotorni ♪

403
00:29:30,551 --> 00:29:32,639
♪ Uhrit on otettu verta

404
00:29:32,640 --> 00:29:36,382
♪ Punaiset samettiviivat
Musta laatikko ♪

405
00:29:37,601 --> 00:29:39,212
♪ Bela Lugosi on kuollut

406
00:29:51,006 --> 00:29:54,052
Mitä voin tarjota sinulle, kulta?

407
00:29:54,053 --> 00:29:56,141
Lasillinen absinttia.

408
00:30:02,278 --> 00:30:05,150
♪ Undead, epäkuolleet, epäkuolleet

409
00:30:14,856 --> 00:30:17,510
♪ Undead, epäkuolleet, epäkuolleet

410
00:30:17,511 --> 00:30:22,297
♪ Neitsyt morsiamet
Viilaa hänen... ♪ ohi

411
00:30:22,298 --> 00:30:23,777
Absinttisi on valmis.

412
00:30:23,778 --> 00:30:26,475
♪ Täynnä aikaa
Kuolleet kukat ♪

413
00:30:26,476 --> 00:30:29,827
♪ Kuolemaan kukkivat

414
00:30:29,828 --> 00:30:34,223
♪ Yksin pimeässä huoneessa,
Laskuri ♪

415
00:30:37,618 --> 00:30:39,140
- Hei.
- Hei.

416
00:30:39,141 --> 00:30:41,840
- Näytät hyvältä.
- Niin sinäkin.

417
00:30:43,145 --> 00:30:44,667
Näet selvästi tytön
baarin lopussa

418
00:30:44,668 --> 00:30:46,713
kun kallonaamio on kokonaan punainen?

419
00:30:46,714 --> 00:30:48,410
- Herkullista.
- Ei.

420
00:30:48,411 --> 00:30:49,412
Hän on raskaasti aseistettu.

421
00:30:50,892 --> 00:30:52,675
Hän on metsästäjä tai jotain.

422
00:30:52,676 --> 00:30:54,200
Hän on metsästäjä.

423
00:30:55,505 --> 00:30:58,203
Ja minun on määrä tappaa hänet
tänä viikonloppuna.

424
00:30:58,204 --> 00:31:01,206
Minusta sinun pitäisi
tapa hänet nyt.

425
00:31:01,207 --> 00:31:03,904
Tapan hänet
kun hän on kutsunut minut.

426
00:31:03,905 --> 00:31:05,166
Emme halua
herättämään huomiota

427
00:31:05,167 --> 00:31:07,342
ja tuo niitä lisää.

428
00:31:07,343 --> 00:31:09,867
okei
mutta entä pojat?

429
00:31:09,868 --> 00:31:10,955
Rakkaamme pojat ulkomailta

430
00:31:10,956 --> 00:31:12,826
on tulossa
noin tunnissa.

431
00:31:12,827 --> 00:31:16,612
Lähetä heille vain tekstiviesti tavataksesi meidät
Club Silver Paradisissa.

432
00:31:16,613 --> 00:31:19,354
Pysy täällä
ja jatka juhlia.

433
00:31:19,355 --> 00:31:21,183
Metsästäjä ei
huomaa mitään.

434
00:31:31,977 --> 00:31:33,673
Hän vain lähtee
kun juhlat on ohi

435
00:31:33,674 --> 00:31:37,068
ja tuon kaverit
takaisin tänne tunnin jälkeen.

436
00:32:52,231 --> 00:32:54,537
Mmm. Mmm.

437
00:32:56,365 --> 00:32:57,323
Mitä sinä teet?

438
00:33:01,327 --> 00:33:02,676
Tuntuu niin hyvältä maan päällä.

439
00:33:09,378 --> 00:33:13,033
Mmm.

440
00:33:13,034 --> 00:33:15,470
Olen väsynyt.
En halua liikkua.

441
00:33:15,471 --> 00:33:17,516
No, sinä menet
olla väsynyt ikuisesti

442
00:33:17,517 --> 00:33:21,085
jos vain makasit puoliksi haudattuna
liassa syömässä vikoja.

443
00:33:21,086 --> 00:33:22,609
Sinun täytyy palata
ruokavaliollasi.

444
00:33:28,745 --> 00:33:30,833
Katso minua.

445
00:33:30,834 --> 00:33:34,315
Meidän kaverit ovat tulossa
kaupunkiin tänä iltana.

446
00:33:34,316 --> 00:33:35,664
Jo?

447
00:33:35,665 --> 00:33:38,102
Mm-hmm.

448
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
Oi, olen...

449
00:33:41,976 --> 00:33:44,239
Mm.

450
00:33:46,807 --> 00:33:48,808
Kunnossa. Auta minua valmistautumaan.

451
00:34:16,141 --> 00:34:20,274
Esimieheni
Alexis

452
00:34:20,275 --> 00:34:23,756
oli emotionaalisesti hajallaan,

453
00:34:23,757 --> 00:34:27,064
ei ole valmis painajaiseen
sen piti tulla.

454
00:34:27,065 --> 00:34:30,893
Mitä jumalan nimessä
sinä teet?

455
00:34:33,767 --> 00:34:35,595
Luulin sinun olevan
älykkyyttä.

456
00:34:40,295 --> 00:34:42,166
Lisään uuden taidon
minun arsenaaliin

457
00:34:42,167 --> 00:34:44,256
treffiprofiililleni.

458
00:34:50,000 --> 00:34:52,785
Joten lähetät minut takaisin
luolaan

459
00:34:52,786 --> 00:34:57,616
ja ala sitten tehdä omasi
hulluja online-kohteluarituaaleja

460
00:34:57,617 --> 00:34:59,922
ja rauhassa treenata.

461
00:34:59,923 --> 00:35:02,577
Kunnossa pysyminen on työni.

462
00:35:02,578 --> 00:35:04,971
Niin oletetaan
olla myös minun työni.

463
00:35:04,972 --> 00:35:06,668
Mutta minua lähetetään jatkuvasti takaisin

464
00:35:06,669 --> 00:35:08,757
demonipesään
humalaan,

465
00:35:08,758 --> 00:35:11,151
käski olla iloisia ajatuksia

466
00:35:11,152 --> 00:35:13,633
ja käydä romanttisia videokeskusteluja
paholaisen kanssa.

467
00:35:16,766 --> 00:35:21,118
Pidin hänestä,
mutta läheiset ihmiset loukkaantuvat.

468
00:35:21,119 --> 00:35:23,598
Olin hyvä väkivallassa,

469
00:35:23,599 --> 00:35:26,427
ja siellä oli väkivaltaista työtä
tehtäväksi.

470
00:35:26,428 --> 00:35:29,604
Keskity ylävartaloasi
ja hengitä.

471
00:35:29,605 --> 00:35:31,346
Lyöntää kuin olisit vihainen
jossain.

472
00:35:34,044 --> 00:35:36,089
Mikä sinuun on tarttunut?

473
00:35:36,090 --> 00:35:40,311
Ranskalainen hylkäsi minut.

474
00:35:40,312 --> 00:35:41,834
en tiedä,
ehkä olet oikeassa.

475
00:35:41,835 --> 00:35:43,879
Siellä oli vain
niin paljon paineita.

476
00:35:43,880 --> 00:35:46,578
Lähdit yhdelle
treffisovelluksistani

477
00:35:46,579 --> 00:35:49,407
ja tein kuusi treffejä
kaikki tälle illalle,

478
00:35:49,408 --> 00:35:51,800
luullen peruuttavansa,
mutta sitten kukaan heistä ei peruuttanut

479
00:35:51,801 --> 00:35:55,195
ja säikähdin
ja peruin ne kaikki.

480
00:35:55,196 --> 00:35:57,458
Ja tunnen olevani pääni
on turvonnut.

481
00:35:57,459 --> 00:35:58,894
Laitan elämäni
linjalla

482
00:35:58,895 --> 00:36:00,766
ja sinulla on täällä
emotionaalisia murtumia

483
00:36:00,767 --> 00:36:02,550
seurustelusta?

484
00:36:02,551 --> 00:36:05,380
No, se on kaikki
kuunpimennyksen takia.

485
00:36:08,253 --> 00:36:09,863
Pimennys on huomenna.

486
00:36:15,912 --> 00:36:17,043
Haluan vain koskettaa
huulet ja eyeliner

487
00:36:17,044 --> 00:36:19,524
sotkematta
sinun strassit.

488
00:36:19,525 --> 00:36:20,960
Olen tehnyt meikkisi
niin monta kertaa,

489
00:36:20,961 --> 00:36:22,657
Luulin sinun olevan minä.

490
00:36:22,658 --> 00:36:25,007
Unohdin miltä näytän.

491
00:36:25,008 --> 00:36:26,226
Miten voimme nähdä itsemme

492
00:36:26,227 --> 00:36:28,968
moderneillaan
digitaalinen tekniikka?

493
00:36:28,969 --> 00:36:30,578
Ei ollut heijastuksia
peileissä ja vedessä

494
00:36:30,579 --> 00:36:32,232
siinä, mikä tuntui ikuisuudelta.

495
00:36:32,233 --> 00:36:34,278
Siis modernilla
digikamerat,

496
00:36:34,279 --> 00:36:36,236
se vangitsee kuvamme
kuin olisimme ihmisiä.

497
00:36:36,237 --> 00:36:37,369
Miksi näin on?

498
00:36:39,284 --> 00:36:43,722
Koska tekoäly ja digitaalikamerat
ovat liitossa paholaisen kanssa.

499
00:36:43,723 --> 00:36:45,027
Ja niin olemme mekin.

500
00:36:45,028 --> 00:36:46,464
Hmm. No, jos ollaan liigassa
paholaisen kanssa,

501
00:36:46,465 --> 00:36:47,552
missä hän sitten on?

502
00:36:47,553 --> 00:36:49,293
En koskaan tavannut häntä.

503
00:36:49,294 --> 00:36:52,252
Kuule, siellä on
metsästäjä yläkerrassa.

504
00:36:52,253 --> 00:36:54,428
Oho. Miksi te kaksi välitätte?

505
00:36:54,429 --> 00:36:58,389
No teoriassa,
metsästäjät osaavat tuhota meidät.

506
00:36:58,390 --> 00:37:00,652
No tässä vaiheessa
onko sillä edes väliä?

507
00:37:00,653 --> 00:37:02,784
Emmekö tuhoudu
kun ihmiset kääntävät planeetan

508
00:37:02,785 --> 00:37:04,656
paistettuun kulhoon
muuten tuhkasta?

509
00:37:04,657 --> 00:37:06,658
No, ne voivat vain kaatua
oma väestö,

510
00:37:06,659 --> 00:37:09,095
ja sitten emme tekisi
tuhota.

511
00:37:09,096 --> 00:37:10,879
Asiat vasta alkaisivat
palatakseen normaaliksi.

512
00:37:10,880 --> 00:37:12,707
Niin, mikä on suunnitelmasi?

513
00:37:12,708 --> 00:37:14,013
Jatkat vain piilossa
pimeässä

514
00:37:14,014 --> 00:37:16,711
ja tappaa ihmisiä loputtomiin?

515
00:37:16,712 --> 00:37:20,237
Kyllä, se on ainoa vaihtoehtomme.

516
00:37:20,238 --> 00:37:22,891
Tuhoaminen
olisi vielä pahempaa.

517
00:37:22,892 --> 00:37:25,198
Voisimme jäädä loukkuun
kuin tuhka ikuisesti

518
00:37:25,199 --> 00:37:28,027
ja sitten puhaltaa pois tuulessa

519
00:37:28,028 --> 00:37:31,073
ja jää auringonvaloon
ja luoda sateenkaaret.

520
00:37:31,074 --> 00:37:32,597
Mm.

521
00:37:32,598 --> 00:37:35,730
Jotkut meistä ovat kääntyneet
patsaisiin tai rantavaahtoon.

522
00:37:35,731 --> 00:37:39,952
Olen jopa kuullut tästä tytöstä
joka muutettiin maalaukseksi.

523
00:37:39,953 --> 00:37:42,563
Ei silti kuulosta pahemmalta
kuin tämä.

524
00:37:42,564 --> 00:37:45,349
No, emme olisi yhdessä.

525
00:37:45,350 --> 00:37:47,395
Emme pystyisi siihen
toistensa meikkejä.

526
00:37:49,963 --> 00:37:51,485
rakastan sinua.

527
00:37:51,486 --> 00:37:53,792
Voisit tehdä kauniin maalauksen.
Anna minun maalata sinut.

528
00:37:53,793 --> 00:37:57,535
Mennään hakemaan
nämä kaverit ensin, okei?

529
00:37:57,536 --> 00:37:59,841
Kunnossa.

530
00:38:03,019 --> 00:38:04,759
Oho! Oho!

531
00:38:06,806 --> 00:38:07,676
Oho!

532
00:38:08,851 --> 00:38:09,895
Oho!

533
00:38:12,507 --> 00:38:13,378
Joo!

534
00:38:14,640 --> 00:38:16,031
Voi vittu! Jumala!

535
00:38:16,032 --> 00:38:19,252
Ajaisitko vain nopeasti
mutta sujuvasti, Elizabeth?

536
00:38:19,253 --> 00:38:22,081
Tämä on hyvä,
tuoretta verta ja absinttia.

537
00:38:22,082 --> 00:38:23,822
Lopettaisitko
kääntymisen kanssa?

538
00:38:23,823 --> 00:38:26,564
Ajan samalla tavalla
että ajelen aina.

539
00:38:28,958 --> 00:38:31,395
Ota nämä kaverit,
saavat heidän sydämensä sykkimään,

540
00:38:31,396 --> 00:38:33,788
ja ohentanut vertaan
absintilla, ja sitten, buumi!

541
00:38:33,789 --> 00:38:36,225
Siitä tulee hienoa.

542
00:38:36,226 --> 00:38:39,838
Voi, tunnen pistelyä kaikkialla
vain ajatella sitä.

543
00:38:39,839 --> 00:38:42,493
Voi, tapan
joku niin hyvä sinulle.

544
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
Siitä tulee esitys.

545
00:38:47,107 --> 00:38:48,673
Haluatko seksiä?

546
00:38:48,674 --> 00:38:51,893
Joan, en ymmärrä sinua.
Ei edes seksistä.

547
00:38:51,894 --> 00:38:53,504
No ei,
elämme ikuisesti

548
00:38:53,505 --> 00:38:55,375
ja juo ihmisten verta.

549
00:38:55,376 --> 00:38:59,118
En vain ymmärrä
joitain inhimillisiä halujasi.

550
00:39:02,296 --> 00:39:03,905
Run these motherfuckers over.

551
00:39:03,906 --> 00:39:05,255
joo,
you just told me about him.

552
00:39:06,431 --> 00:39:08,997
Murskaa sisään
these lovey-dovey cutie pies.

553
00:39:08,998 --> 00:39:09,999
.

554
00:39:13,829 --> 00:39:15,961
Ahh. Se on kaunista.

555
00:39:15,962 --> 00:39:18,180
Se on kuin läpiajo.

556
00:39:18,181 --> 00:39:19,573
Näkemiin.

557
00:39:19,574 --> 00:39:20,619
Agh.

558
00:39:22,664 --> 00:39:24,404
Se oli virkistävää.

559
00:39:24,405 --> 00:39:26,798
Se ei ollut aivan
mitä minulla oli mielessä.

560
00:39:26,799 --> 00:39:29,322
Luulin, että ne olivat vain
gonna go underneath the car.

561
00:39:29,323 --> 00:39:31,411
Didn't realize they were gonna
roiskeet kaikkiallemme

562
00:39:31,412 --> 00:39:32,543
kuin taifuuni.

563
00:39:34,197 --> 00:39:36,764
We gotta go back home and
get dressed up all over again.

564
00:39:36,765 --> 00:39:38,636
Ei, voimme mennä
klubille näin.

565
00:39:38,637 --> 00:39:40,464
Ihmiset ovat tyhmiä,
they're never gonna think

566
00:39:40,465 --> 00:39:43,118
that we're actually covered
ihmisen veressä.

567
00:39:43,119 --> 00:39:46,339
Nyt näytämme pahemmalta
than a Jackson Pollock painting.

568
00:39:46,340 --> 00:39:47,820
- Mm.
- Mm.

569
00:39:50,083 --> 00:39:51,779
Joo!

570
00:39:58,265 --> 00:39:59,657
Hyvä paska, mies.

571
00:39:59,658 --> 00:40:02,181
Aiot vain saada
vähän perseestä.

572
00:40:02,182 --> 00:40:06,011
Se on vähän
a hallucinogenic kind of trip.

573
00:40:09,885 --> 00:40:11,886
Hei, onko se mahdollista
että lensimme koko matkan

574
00:40:11,887 --> 00:40:14,193
down here just to get stood up?

575
00:40:14,194 --> 00:40:16,631
These girls are an hour late,
man, after switching venues.

576
00:40:17,893 --> 00:40:19,154
He ovat täällä, mies.

577
00:40:19,155 --> 00:40:20,155
Kaikki on hyvin.

578
00:40:20,156 --> 00:40:21,027
Kunnossa.

579
00:40:27,381 --> 00:40:28,903
We're gonna get ready again

580
00:40:28,904 --> 00:40:31,776
and go pick up these three guys, remember?

581
00:40:31,777 --> 00:40:33,473
Kunnossa. Hyvin,
kun olemme tappaneet nämä kolme kaveria,

582
00:40:33,474 --> 00:40:35,519
nukuisitko
kanssani arkussani tänään?

583
00:40:35,520 --> 00:40:38,610
Teen sen, jos vain keskityt
treffeillämme ensin.

584
00:40:53,059 --> 00:40:54,103
Oho.

585
00:41:09,423 --> 00:41:10,859
Tulkaa sisään, naiset.

586
00:41:24,220 --> 00:41:26,265
Oho!

587
00:41:34,361 --> 00:41:38,712
Hei, haluat, että ostan sinut
juoma tai jotain?

588
00:41:38,713 --> 00:41:40,714
Ei

589
00:41:40,715 --> 00:41:42,673
Haluan sinun menevän kotiin
ja ripustaa itsesi

590
00:41:42,674 --> 00:41:44,805
paksulla jatkojohdolla.

591
00:41:44,806 --> 00:41:45,851
Tule nyt.

592
00:41:47,461 --> 00:41:49,636
Tee kuten sanon,
kuten sanon.

593
00:41:49,637 --> 00:41:51,770
Kunnossa. Se on hyvä idea.

594
00:41:55,077 --> 00:41:56,861
En ole klubissa.

595
00:41:56,862 --> 00:41:58,863
Mitä sinä puhut?

596
00:41:58,864 --> 00:42:00,081
Kenelle helvetille sinä puhut?

597
00:42:01,606 --> 00:42:03,302
Joo.

598
00:42:07,742 --> 00:42:10,265
Vituttaako sinä minua?

599
00:42:10,266 --> 00:42:12,441
Et saa omaasi
takaisin tai entiselle vaimollesi.

600
00:42:12,442 --> 00:42:13,965
Kerää paskaasi, mies.

601
00:42:13,966 --> 00:42:15,533
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

602
00:42:16,838 --> 00:42:18,752
Hän tappaa minut.

603
00:42:18,753 --> 00:42:20,537
Et ole koskaan tehnyt
pyytää minulta anteeksi.

604
00:42:20,538 --> 00:42:21,712
- Tiedät sen.
- Selvä.

605
00:42:21,713 --> 00:42:24,149
rakastan sinua.
Ota vain siemaus ja keskity.

606
00:42:24,150 --> 00:42:25,629
Kunnossa. Kippis. Kippis.

607
00:42:25,630 --> 00:42:27,066
- Hurraa.
- Selvä, tajusin.

608
00:42:28,937 --> 00:42:29,851
Bingo.

609
00:42:31,505 --> 00:42:33,637
Kaikki kolme
istuvat yhdessä.

610
00:42:33,638 --> 00:42:34,986
Moderni ja öljyinen.

611
00:42:34,987 --> 00:42:35,901
Juuri niin kuin sinä pidät niistä.

612
00:42:39,165 --> 00:42:41,906
No, älä vain seiso
siellä tuijottaa minua.

613
00:42:41,907 --> 00:42:43,647
Mennään seuraavaksi tanssimaan
heidän pöytäänsä.

614
00:42:43,648 --> 00:42:45,127
He kutsuvat meidät istumaan.

615
00:42:48,478 --> 00:42:51,437
Surullinen, Luke,
Luulen, että haluan tehdä hänet onnelliseksi

616
00:42:51,438 --> 00:42:52,787
ennen kuin tapamme hänet
ja juo hänen vertansa.

617
00:42:54,180 --> 00:42:56,050
Mitä varten?

618
00:42:56,051 --> 00:42:59,097
Haluan vain olla hänen lähellään
ja kiihdyttää pulssiaan.

619
00:42:59,098 --> 00:43:01,012
Saa veren vuotamaan
nopeammin joka tapauksessa.

620
00:43:01,013 --> 00:43:02,883
Et voi kääntyä takaisin
ihmiseksi.

621
00:43:02,884 --> 00:43:05,712
Tiedätkö, juot viinaa
ja haluaa seksiä.

622
00:43:05,713 --> 00:43:06,800
Se on aivan perseestä.

623
00:43:06,801 --> 00:43:08,236
Älä huoli minusta.

624
00:43:08,237 --> 00:43:10,152
Mennään vain tanssimaan heidän lähellään,
kuten sanoit.

625
00:43:13,242 --> 00:43:15,462
♪ En ole koskaan tuntenut tyttöä
Kuten sinä ennen ♪

626
00:43:20,162 --> 00:43:23,296
♪ Nyt aivan kuin laulussa
Muinaisista päivistä ♪

627
00:43:27,692 --> 00:43:30,171
♪ Täältä tulet koputtamaan,
Koputtaa minun... ♪

628
00:43:30,172 --> 00:43:32,521
- Vau!
- Mitä?

629
00:43:32,522 --> 00:43:33,741
Minä -- ovatko ne he?

630
00:43:35,395 --> 00:43:38,833
♪ No, en ole koskaan tavannut tyttöä
Kuten sinä ennen ♪

631
00:43:44,012 --> 00:43:45,360
- Voi.
- Peliaika.

632
00:43:45,361 --> 00:43:46,710
Kerroin sinulle.

633
00:43:49,104 --> 00:43:50,104
Meillä on bisnes, pojat.

634
00:43:50,105 --> 00:43:51,366
Odota, odota.
Tule, mies.

635
00:43:51,367 --> 00:43:53,804
Mene rennosti, mies.
Mene helposti.

636
00:43:57,330 --> 00:43:58,287
Voi.

637
00:43:59,680 --> 00:44:02,595
Hei hyvät naiset.
Miten voit?

638
00:44:02,596 --> 00:44:04,031
Mm.

639
00:44:04,032 --> 00:44:06,294
Haluatko kuulla
hullu fetissi?

640
00:44:06,295 --> 00:44:07,818
Joo, no en tiedä.

641
00:44:07,819 --> 00:44:09,210
Kuinka hullu se on?

642
00:44:09,211 --> 00:44:11,735
Minä vain rakastan
kun kaverit kutsuvat minut paikkoihin.

643
00:44:11,736 --> 00:44:15,826
Istu pöytiin, juo juotavaa,
mene ulos halaamaan, mitä tahansa.

644
00:44:15,827 --> 00:44:17,349
Oikein.

645
00:44:17,350 --> 00:44:19,743
Se kuulostaa enemmän vitsiltä
kuin fetissi,

646
00:44:19,744 --> 00:44:22,789
mutta olen iloinen teidän puolestanne
tulla pöytään kanssamme.

647
00:44:22,790 --> 00:44:24,617
Tule.
Voi, vau, vau, vau.

648
00:44:24,618 --> 00:44:26,575
- Katsokaa eläviltä, ​​pojat!
- Hei!

649
00:44:26,576 --> 00:44:28,099
Vau, se on Joan.

650
00:44:28,100 --> 00:44:29,362
Vau.

651
00:44:31,973 --> 00:44:33,844
- Vau.
- Vau.

652
00:44:33,845 --> 00:44:35,323
Hmm.

653
00:44:35,324 --> 00:44:37,456
No, oletteko menossa
kutsumaan meidät istumaan?

654
00:44:37,457 --> 00:44:39,458
Kyllä. Kaikin keinoin, kiitos.

655
00:44:39,459 --> 00:44:40,633
Istu alas.
Ota drinkki.

656
00:44:40,634 --> 00:44:43,463
Voi, voi. Joo.

657
00:44:45,770 --> 00:44:47,466
Juhla.

658
00:44:48,947 --> 00:44:50,121
Joo.

659
00:44:55,910 --> 00:44:58,042
Olette niin kauniita.

660
00:44:58,043 --> 00:45:00,653
Niin paljon kauniimpaa
henkilökohtaisesti.

661
00:45:00,654 --> 00:45:01,654
Katsokaa sinua.

662
00:45:01,655 --> 00:45:02,786
No niin.

663
00:45:02,787 --> 00:45:04,048
Tule pois.

664
00:45:04,049 --> 00:45:05,484
Niin tyylikäs.

665
00:45:05,485 --> 00:45:06,746
Olet niin tarkkaavainen.

666
00:45:06,747 --> 00:45:08,095
Voit kertoa
olemmeko jo tyylikkäitä?

667
00:45:08,096 --> 00:45:09,662
Täysin.

668
00:45:09,663 --> 00:45:11,055
Entä Helena?

669
00:45:11,056 --> 00:45:13,318
Onko Helena täällä jossain?

670
00:45:13,319 --> 00:45:14,885
- Tapaamme hänet myöhemmin.
- Mennään.

671
00:45:14,886 --> 00:45:17,365
Kyllä, tietysti
mutta hän ei ole tässä seurassa.

672
00:45:17,366 --> 00:45:18,497
Mennään, mennään.

673
00:45:18,498 --> 00:45:19,890
Mitä täällä tapahtuu?

674
00:45:19,891 --> 00:45:21,630
Hän sanoi, mennään, mennään.

675
00:45:21,631 --> 00:45:22,675
Kyllä, kaveri.

676
00:45:22,676 --> 00:45:23,763
Mitä se tarkoittaa?

677
00:45:23,764 --> 00:45:24,938
Se on sinun yösi.

678
00:45:24,939 --> 00:45:26,331
Voi luoja.

679
00:45:26,332 --> 00:45:27,420
Mene hakemaan ne, tiikeri.

680
00:45:34,035 --> 00:45:35,036
Vie minut jonnekin.

681
00:45:38,823 --> 00:45:40,649
Jossa?

682
00:45:40,650 --> 00:45:43,217
Sinun taivaasi, sinun helvettisi.

683
00:45:43,218 --> 00:45:45,090
Kumpikin olisi minulle paratiisi.

684
00:45:48,571 --> 00:45:49,616
Joan.

685
00:45:52,837 --> 00:45:54,141
Tuli paljon mieleeni.

686
00:45:54,142 --> 00:45:57,189
Sshh. Tiedän jo.

687
00:46:00,453 --> 00:46:02,020
Laita kätesi päälleni, Luke.

688
00:46:07,852 --> 00:46:09,678
Haluatko minut?

689
00:46:09,679 --> 00:46:11,332
Haluan sinut.

690
00:46:11,333 --> 00:46:14,031
Cora, mitä näit?
kun menit takaisin baariin?

691
00:46:14,032 --> 00:46:17,599
No, ne ovat edelleen siellä.

692
00:46:17,600 --> 00:46:19,558
Baari on heidän pesänsä,

693
00:46:19,559 --> 00:46:22,604
enkä tiedä kuinka selvittää
muuta tietoa omastani

694
00:46:22,605 --> 00:46:24,781
tappamatta itseäni.

695
00:46:24,782 --> 00:46:27,348
Suosittelen lämpimästi
lakkoryhmä,

696
00:46:27,349 --> 00:46:30,351
ja me osuimme niihin
kirkkaassa päivänvalossa.

697
00:46:30,352 --> 00:46:33,267
Historiallisesti meillä on parempi
mahdollisuus voittaa heidät

698
00:46:33,268 --> 00:46:35,444
jos iskemme
kuunpimennyksen aikana.

699
00:46:38,883 --> 00:46:41,710
Pimennys vain tekisi
yö pimeämpi.

700
00:46:41,711 --> 00:46:44,235
Meidän pitäisi tehdä se
keskellä päivää.

701
00:46:44,236 --> 00:46:47,325
Voin olla siellä itsekin
kahden vartijan kanssa

702
00:46:47,326 --> 00:46:49,153
jotka minulla on täällä paikan päällä,

703
00:46:49,154 --> 00:46:51,329
mutta ei ennen päivää
huomisen jälkeen,

704
00:46:51,330 --> 00:46:54,375
mikä itse asiassa olisi
vie minut sinne aamulla

705
00:46:54,376 --> 00:46:56,943
pimennyksen jälkeen.

706
00:46:56,944 --> 00:46:59,163
Sen on pakko
olla me viisi.

707
00:46:59,164 --> 00:47:01,905
Meillä tulee olemaan
kukistaaksemme heidät itse.

708
00:47:01,906 --> 00:47:02,993
Hienoa.

709
00:47:02,994 --> 00:47:04,472
Me teemme sen
keskellä päivää.

710
00:47:04,473 --> 00:47:05,865
Kyllä.

711
00:47:05,866 --> 00:47:07,911
Täydellinen. Me vain räjähdämme
siellä keskipäivällä

712
00:47:07,912 --> 00:47:10,870
ja sytytä paikka tuleen.

713
00:47:10,871 --> 00:47:12,567
- Hienoa.
- Okei, Cora, joo.

714
00:47:12,568 --> 00:47:15,353
Mutta muistat vain
olemme vampyyreja vastaan.

715
00:47:15,354 --> 00:47:18,095
Se ei ole kuin tulitaistelu
ihmisten kanssa.

716
00:47:18,096 --> 00:47:21,707
Pitää ajatella iloisia ajatuksia
pitääksesi ne poissa päästäsi.

717
00:47:21,708 --> 00:47:23,752
Jos he ottavat vallan
aivoistamme,

718
00:47:23,753 --> 00:47:27,060
voisimme tunkeutua sinne
ja alkaa ampua toisiaan.

719
00:47:27,061 --> 00:47:30,281
Onko sinulla huimauskohtauksia
vai näetkö jotain outoa?

720
00:47:30,282 --> 00:47:32,849
Näenkö mitään outoa?

721
00:47:32,850 --> 00:47:34,372
Outo asia
Olen koskaan nähnyt

722
00:47:34,373 --> 00:47:36,461
onko Elisabetilla ihmisiä
mestattu

723
00:47:36,462 --> 00:47:38,072
ja sitten kylpemään veressä.

724
00:47:39,334 --> 00:47:41,596
Muuta kuin se,
ei mitään epätavallista.

725
00:47:41,597 --> 00:47:45,339
Ei huimausta, masennusta,
tai itsemurha-ajatuksia.

726
00:47:45,340 --> 00:47:48,125
Okei, olen paikalla
mahdollisimman nopeasti,

727
00:47:48,126 --> 00:47:51,216
mutta varovaisuutta, naiset.

728
00:47:56,134 --> 00:47:59,005
Anteeksi deittailuhulluni.

729
00:47:59,006 --> 00:48:00,355
En tiedä mikä minuun tuli.

730
00:48:02,314 --> 00:48:04,619
Tämä elämäntapa on vaikea.

731
00:48:04,620 --> 00:48:06,057
Kerro minulle siitä.

732
00:48:21,376 --> 00:48:23,117
Voi luoja.
Tuoksut hyvältä.

733
00:48:24,249 --> 00:48:25,163
Voi.

734
00:48:27,252 --> 00:48:28,993
Joan ja Luke
ovat olleet poissa liian kauan.

735
00:48:30,646 --> 00:48:33,258
Tästä paikasta on tulossa meteli
ja sitten sulkea.

736
00:48:35,347 --> 00:48:39,089
Otetaan tämä pullo
absinttia autoa varten

737
00:48:39,090 --> 00:48:41,266
ja sitten voimme risteilylle
toiselle puolelle kaupunkia.

738
00:48:42,745 --> 00:48:44,398
Haluatko koko matkan, vai mitä?

739
00:48:44,399 --> 00:48:47,749
Mennään katsomaan muita.

740
00:48:47,750 --> 00:48:49,534
Kunnossa.

741
00:48:59,110 --> 00:49:00,154
Hei!

742
00:49:09,033 --> 00:49:12,165
Ei itsemurhaa
ajatuksia vai masennusta?

743
00:49:12,166 --> 00:49:13,732
Ei

744
00:49:13,733 --> 00:49:14,995
Huimausta?

745
00:49:16,518 --> 00:49:20,521
Oletko varma, etten saa
pään sisällä, tappaja?

746
00:49:20,522 --> 00:49:21,480
Ei

747
00:49:22,611 --> 00:49:23,568
Mitä?

748
00:49:23,569 --> 00:49:25,526
Mitä?

749
00:49:25,527 --> 00:49:26,919
En tiedä.

750
00:49:26,920 --> 00:49:29,139
Olen humalassa ja sekaisin
vampyyrien pesän kanssa

751
00:49:29,140 --> 00:49:32,055
ja sinä vain treenaat
ja seurustelu

752
00:49:32,056 --> 00:49:35,058
kuin olisit jollain tavalla
vetäytymisestä tai jotain.

753
00:49:35,059 --> 00:49:36,277
Menen nukkumaan.

754
00:49:38,366 --> 00:49:40,585
Helena haluaa meidän tapaavan hänet
absinttibaarissa.

755
00:49:40,586 --> 00:49:42,021
Erinomainen.

756
00:49:42,022 --> 00:49:45,459
Se on täydellinen.
Kyllä.

757
00:49:45,460 --> 00:49:47,418
Hei. Miten voit?

758
00:49:47,419 --> 00:49:49,681
Voi mies, ei voisi olla parempi.

759
00:49:49,682 --> 00:49:51,988
Kuule, siellä oli peili.

760
00:49:51,989 --> 00:49:53,772
Peili? Miksi?

761
00:49:53,773 --> 00:49:55,121
Sinun täytyy nähdä peili
vai mitä?

762
00:49:55,122 --> 00:49:57,994
Ei. Minä--se oli--minä näin...

763
00:49:57,995 --> 00:50:00,954
He kertoivat minulle jatkuvasti
onnellisia ajatuksia.

764
00:50:02,564 --> 00:50:06,524
Se oli parempi
jotta pakkas pääsee tunkeutumaan sisään

765
00:50:06,525 --> 00:50:09,309
ja löytää tasapaino
pahoinvointiin

766
00:50:09,310 --> 00:50:12,443
ja yöhikoilu.

767
00:50:12,444 --> 00:50:19,102
Kaikki hymyilevät, iloiset ihmiset
Tiesin olevani taivaassa,

768
00:50:19,103 --> 00:50:23,585
jossa ei ollut kipua
tai seurauksia.

769
00:50:35,423 --> 00:50:36,729
Tämä paska on uskomatonta.

770
00:50:38,818 --> 00:50:40,558
Hei hei.
Juuri siellä. Juuri siellä.

771
00:50:41,690 --> 00:50:42,908
Juo tätä paskaa.

772
00:50:42,909 --> 00:50:45,084
Iloitse, veli.
Tule, mies.

773
00:50:49,916 --> 00:50:51,830
- Ole varovainen.
- Mitä sinä teet?

774
00:50:51,831 --> 00:50:53,006
Voi, olet huolissasi liikaa.

775
00:50:54,225 --> 00:50:55,268
Kerro minulle, Luke.

776
00:50:55,269 --> 00:50:56,487
Sain sinut.

777
00:50:57,924 --> 00:51:00,360
Huh, vau.
Mene rennosti, mies.

778
00:51:00,361 --> 00:51:02,058
Voi kaverit, kaverit, absintti palovammoja,

779
00:51:02,059 --> 00:51:03,146
teidän pitäisi syttyä
toisiaan tulessa.

780
00:51:03,147 --> 00:51:04,538
Se menee viraaliksi.

781
00:51:04,539 --> 00:51:06,366
Absintti on erittäin syttyvää,
joka voi satuttaa meitä.

782
00:51:06,367 --> 00:51:07,802
Olen ollut tulessa ennenkin,
etkö ole?

783
00:51:07,803 --> 00:51:09,065
Nopeammin, nopeammin!

784
00:51:09,066 --> 00:51:10,197
No ei, ei tule.

785
00:51:11,590 --> 00:51:14,244
Kaverit, sytytä minut tuleen.

786
00:51:14,245 --> 00:51:16,376
Se ei ole hyvä idea.
Tule...

787
00:51:16,377 --> 00:51:17,986
Anna minun ottaa tulta.

788
00:51:17,987 --> 00:51:19,597
Joo, joo, joo,
tule.

789
00:51:19,598 --> 00:51:20,989
Voi, vau, vau!

790
00:51:23,254 --> 00:51:24,558
Tule, mies.

791
00:51:24,559 --> 00:51:26,299
Se on valkoisten paskaa.

792
00:51:26,300 --> 00:51:28,345
Miksi sytytät
humalassa tyttö tulessa?

793
00:51:28,346 --> 00:51:29,695
Mitä vittua sinä teet?

794
00:51:37,094 --> 00:51:38,920
- Jeesus.
- Mitä?

795
00:51:38,921 --> 00:51:40,661
Mitä vittua
juuri tapahtunut?

796
00:51:40,662 --> 00:51:42,576
Sanoin, että ei
sytyttämään tuleen, mies.

797
00:51:42,577 --> 00:51:44,709
Katso, ketä sinä luulet
juridisesti vastuussa, Luke?

798
00:51:44,710 --> 00:51:47,320
Koska hän anoi minua
tehdä tämä, jooko?

799
00:51:47,321 --> 00:51:48,583
Hän anoi minua, eikö niin?

800
00:51:51,325 --> 00:51:54,501
Joan, oletko kunnossa?

801
00:51:55,764 --> 00:51:56,808
Eh--

802
00:51:56,809 --> 00:51:57,852
Mikä hätänä?

803
00:51:57,853 --> 00:51:58,767
Halusitko, että minua satutetaan?

804
00:52:02,206 --> 00:52:03,381
Mitä?

805
00:52:06,688 --> 00:52:08,080
Mitä vittua.

806
00:52:08,081 --> 00:52:09,255
Saitko sen kameraan?

807
00:52:09,256 --> 00:52:10,778
Joo, sain koko jutun
kamerassa.

808
00:52:10,779 --> 00:52:12,215
Olin ennen sirkusakrobaatti.

809
00:52:12,216 --> 00:52:13,825
Sirkusnäytelmä, mies.

810
00:52:13,826 --> 00:52:15,088
Luulin sinun olevan paahtoleipää.

811
00:52:20,920 --> 00:52:21,790
Se on hullua, mies.

812
00:52:25,446 --> 00:52:26,925
Tule, veli,
juo.

813
00:52:26,926 --> 00:52:28,231
Elät vain kerran, eikö niin?

814
00:52:28,232 --> 00:52:29,275
Tule, mies.

815
00:52:29,276 --> 00:52:30,582
Vau!

816
00:52:32,323 --> 00:52:34,237
- Joo, Luke!
- Tule, kulta. Vau.

817
00:52:36,979 --> 00:52:39,720
Tiedätkö mitä?
Katso tämä.

818
00:52:39,721 --> 00:52:41,592
Kyllä, ymmärrät sen, Luke.

819
00:52:41,593 --> 00:52:42,810
Minä näytän sinulle.

820
00:52:42,811 --> 00:52:44,421
Joo, kaveri.

821
00:52:44,422 --> 00:52:45,901
Minä näytän sinulle
mikä tämä on.

822
00:52:47,381 --> 00:52:48,555
Sait sen.

823
00:52:48,556 --> 00:52:50,341
Minä vien sinut
toiselle tasolle.

824
00:52:51,429 --> 00:52:52,560
Kuka pelkää?

825
00:52:54,040 --> 00:52:55,301
- Pyöritä kamerasi.
- Sait sen, Luke.

826
00:52:55,302 --> 00:52:56,868
Haluatko mennä sosiaalisessa mediassa?

827
00:52:56,869 --> 00:52:58,086
Aja sillä, kulta!

828
00:52:58,087 --> 00:53:00,132
Haluatko mennä maahan?

829
00:53:00,133 --> 00:53:01,439
Katso tämä.

830
00:53:03,528 --> 00:53:04,572
Katso tämä.

831
00:53:09,142 --> 00:53:10,925
Voi.

832
00:53:10,926 --> 00:53:12,275
Vittu!

833
00:53:12,276 --> 00:53:13,667
Katso mitä olet tehnyt.

834
00:53:13,668 --> 00:53:16,279
Se ei ole viisasta.
Hän on sotkeutunut auton alle.

835
00:53:16,280 --> 00:53:17,758
Naurattava Luke.

836
00:53:17,759 --> 00:53:19,630
Pyhä vittu.

837
00:53:19,631 --> 00:53:20,935
Ajoimme hänen ylitseen.

838
00:53:22,503 --> 00:53:24,025
Hän on selvästi
psykologinen sotku.

839
00:53:24,026 --> 00:53:25,288
Unohdetaan vain hänet.

840
00:53:25,289 --> 00:53:26,332
Mitä tarkoitat unohtaa
hänestä?

841
00:53:26,333 --> 00:53:27,681
Hän on täällä, hän on elossa,

842
00:53:27,682 --> 00:53:28,813
- hän ei ole kuollut.
- Apua.

843
00:53:28,814 --> 00:53:30,380
En usko
että voimme auttaa häntä.

844
00:53:30,381 --> 00:53:32,033
- Mennään pois täältä.
- Mikä sinä olet--?

845
00:53:32,034 --> 00:53:33,644
Tarvitsen lääkärin!

846
00:53:36,387 --> 00:53:38,518
Hän ei ole kuollut.

847
00:53:38,519 --> 00:53:40,041
Voimme pelastaa hänet.
Ehkä.

848
00:53:40,042 --> 00:53:41,652
- Minä--minä huudan apua!
- Kyllä.

849
00:53:41,653 --> 00:53:43,610
Unohtaa. Nukkua.

850
00:53:47,572 --> 00:53:48,876
Elizabeth! Stop!

851
00:53:53,491 --> 00:53:54,708
Uskon, että voimme auttaa häntä.

852
00:53:56,842 --> 00:53:58,016
Hulluja narttuja.

853
00:53:58,017 --> 00:53:59,888
Mitä vittua on tekeillä?

854
00:54:11,335 --> 00:54:12,857
Miksei hän ole kuollut?

855
00:54:12,858 --> 00:54:13,902
Mitä tarkoitat?

856
00:54:15,208 --> 00:54:17,470
Enkö ole kuollut?

857
00:54:17,471 --> 00:54:20,299
Hän on sotkeutunut renkaan alle
ja akseli,

858
00:54:20,300 --> 00:54:22,170
siis koko alapuoli
hänen ruumiistaan

859
00:54:22,171 --> 00:54:24,347
on kuin yksi iso kiriste.

860
00:54:24,348 --> 00:54:26,698
Hän räjähtää vaikka mitä
kun hän pääsee irti.

861
00:54:27,829 --> 00:54:29,221
Voinko kääntää hänet?

862
00:54:29,222 --> 00:54:30,744
Mikä sinuun on mennyt?

863
00:54:30,745 --> 00:54:33,312
Sinä ehdottomasti
ei voi kääntää ketään.

864
00:54:33,313 --> 00:54:36,881
Meidän täytyy saada hänestä pop,
repiä hänet osiin,

865
00:54:36,882 --> 00:54:37,925
ja repiä hänet pois sieltä.

866
00:54:37,926 --> 00:54:39,013
Mitä?

867
00:54:41,930 --> 00:54:44,671
Olet niin vitun sotkuinen, Joan.

868
00:54:44,672 --> 00:54:47,457
Saada kaverit kirjaimellisesti
sytytä perse tuleen,

869
00:54:47,458 --> 00:54:48,893
se laukaisi
koko tämä sotku.

870
00:54:48,894 --> 00:54:50,721
Yritin olla unenomainen.

871
00:54:50,722 --> 00:54:52,898
Mene nyt tekemään mitä teet
ja lähdetään täältä.

872
00:54:56,597 --> 00:54:58,381
Rouva, jäätykää.
Jäätyy, rouva.

873
00:54:58,382 --> 00:54:59,817
Auttaa.

874
00:54:59,818 --> 00:55:03,299
Kuten näet,
on sattunut pieni onnettomuus.

875
00:55:03,300 --> 00:55:06,258
Hei, sir, minä tarvitsen... hän--apua.

876
00:55:06,259 --> 00:55:07,608
Oletteko naiset prostituoituja?

877
00:55:08,914 --> 00:55:10,828
En ole prostituoitu.

878
00:55:10,829 --> 00:55:12,612
Miten kuolevainen
loukkaantunut mies...

879
00:55:12,613 --> 00:55:14,092
Tarvitsen lääkärin.

880
00:55:14,093 --> 00:55:16,181
...huutaa alla
autoni eturengas

881
00:55:16,182 --> 00:55:18,879
liittyvät jopa prostituutioon.

882
00:55:18,880 --> 00:55:20,533
No, sinä menet
syytteeseen rikoksesta.

883
00:55:20,534 --> 00:55:21,665
Voi.

884
00:55:21,666 --> 00:55:23,406
En vain ole varma
kumpi vielä.

885
00:55:23,407 --> 00:55:27,627
En ole kuollut.
Tarvitsen apua.

886
00:55:27,628 --> 00:55:29,890
Osoita aseellasi kumppaniasi.

887
00:55:29,891 --> 00:55:31,370
- Okei.
- Joo, niin.

888
00:55:31,371 --> 00:55:33,416
Laita kaksi luotia hänen rintaansa
ja yksi hänen päässään.

889
00:55:40,815 --> 00:55:42,381
Aseta nyt ase
omaa päätäsi vasten.

890
00:55:42,382 --> 00:55:43,643
Kunnossa.

891
00:55:50,085 --> 00:55:51,129
Vedä liipaisinta.

892
00:55:51,130 --> 00:55:52,217
Kunnossa.

893
00:56:03,229 --> 00:56:08,494
Ole hyvä, ole hyvä.
Missä puhelimeni on?

894
00:56:08,495 --> 00:56:12,672
Minun täytyy soittaa vaimolleni,
ex-vaimoni.

895
00:56:12,673 --> 00:56:17,982
Mielestäni sinun ei tarvitse huolehtia
soittaa enää kenellekään.

896
00:56:17,983 --> 00:56:20,767
Haluan puhua hänelle
hänen kuolemankokemuksestaan.

897
00:56:20,768 --> 00:56:23,466
Mitä? Enkö ole kuollut?

898
00:56:23,467 --> 00:56:27,688
Hei, Luke. Olet kunnossa.

899
00:56:30,561 --> 00:56:31,692
Ei, ei.

900
00:56:33,999 --> 00:56:36,130
Tiedät, että olet todella
niin paljon paremmin kuin meillä.

901
00:56:36,131 --> 00:56:37,610
Voi.

902
00:56:37,611 --> 00:56:39,700
Olet menossa
toiseen paikkaan ja...

903
00:56:41,920 --> 00:56:43,791
olemme jumissa täällä loputtomiin.

904
00:56:48,230 --> 00:56:53,060
No, Luke,
uskotko jumalaan?

905
00:56:53,061 --> 00:56:54,932
Kyllä.

906
00:56:54,933 --> 00:56:56,716
Entä helvetti tai paholainen?

907
00:56:56,717 --> 00:56:58,762
En...
En tiedä.

908
00:56:58,763 --> 00:57:00,894
Luuletko meneväsi
taivaaseen?

909
00:57:00,895 --> 00:57:07,118
Kyllä. Tulin juuri tänne
etsii rakkautta.

910
00:57:07,119 --> 00:57:09,294
Joan, mitä tapahtuu
kanssasi tänä iltana?

911
00:57:09,295 --> 00:57:11,383
Haluan vain
nähdäkseni lapsiani.

912
00:57:11,384 --> 00:57:12,515
Juomalla suoraa viinaa,

913
00:57:12,516 --> 00:57:15,039
harrastaa seksiä hänen kanssaan,
ja nyt tämä?

914
00:57:15,040 --> 00:57:16,519
Jatketaan asiaa.

915
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
Minulla ei ole nälkä.

916
00:57:21,002 --> 00:57:23,440
Tapa hänet.

917
00:57:25,833 --> 00:57:28,879
Enkeli, enkeli.

918
00:57:28,880 --> 00:57:31,926
Näen vihreitä, vihreitä enkeleitä.

919
00:57:36,235 --> 00:57:38,541
Tapa hänet.

920
00:57:56,516 --> 00:58:00,912
Pidätkö omistamisesta
niin lyhyt, merkityksetön elämä?

921
00:58:02,827 --> 00:58:04,872
Mitä sinä edes ajattelet
voit saavuttaa?

922
00:58:07,135 --> 00:58:09,615
Olet kirottu.

923
00:58:09,616 --> 00:58:12,226
Sinun sielusi on loukussa täällä.

924
00:58:12,227 --> 00:58:15,273
Tulet pian tyhjäksi.

925
00:58:15,274 --> 00:58:18,059
Ja jatkan vain
hengailla ystävieni kanssa.

926
00:58:29,201 --> 00:58:32,029
Et voi tehdä tätä minulle,
Elizabeth.

927
00:58:32,030 --> 00:58:33,248
En anna sinun päästää.

928
00:58:35,947 --> 00:58:38,035
Missä helvetissä Luke on?

929
00:58:38,036 --> 00:58:40,603
Hän alkoi vinkua
hänen entisestä vaimostaan Arethasta,

930
00:58:40,604 --> 00:58:42,213
ja sitten hän juoksi takaisin
hotellillesi.

931
00:58:42,214 --> 00:58:46,086
Tiedän mikä se oli.
takaan sinulle,

932
00:58:46,087 --> 00:58:48,698
hän tulee olemaan täällä
huomenna illalla.

933
00:58:48,699 --> 00:58:50,482
Mm... Epäile.

934
00:58:50,483 --> 00:58:53,311
Sinun olisi pitänyt nähdä ulkonäkö
hänen silmissään lähtiessään.

935
00:58:53,312 --> 00:58:55,618
Joo, se oli aika intensiivistä.

936
00:58:55,619 --> 00:58:56,794
minä kerron sinulle...

937
00:58:58,796 --> 00:58:59,927
Oho. Oletko kunnossa?

938
00:59:03,583 --> 00:59:04,931
Hei.
- Voi.

939
00:59:04,932 --> 00:59:05,932
Oletko kunnossa siellä?

940
00:59:07,413 --> 00:59:11,111
Miksen muista
Luke lähteekö?

941
00:59:11,112 --> 00:59:14,898
Koska minulla on erittäin
korkea alkoholinsietokyky.

942
00:59:14,899 --> 00:59:17,378
Joten se ei vain tee
järkeä minusta.

943
00:59:17,379 --> 00:59:20,730
Ehkä se on jet lag
ja absintti sekoitettuna.

944
00:59:20,731 --> 00:59:23,733
Vau! Ho-ho-ho!

945
00:59:23,734 --> 00:59:24,864
Hei, aggressiivinen.

946
00:59:24,865 --> 00:59:26,170
Hmm.

947
00:59:26,171 --> 00:59:28,173
Elizabeth, voinko viedä Randallin
kylpyhuoneessa?

948
00:59:32,003 --> 00:59:33,394
Varma.

949
00:59:33,395 --> 00:59:34,482
Teidän kahden täytyy jakaa.

950
00:59:34,483 --> 00:59:36,180
En ole syönyt koko yönä.

951
00:59:36,181 --> 00:59:38,269
Joo.

952
00:59:38,270 --> 00:59:41,142
Tässä mennään.
Todellinen tiikeri.

953
00:59:46,321 --> 00:59:47,235
Voi kulta.

954
00:59:48,193 --> 00:59:49,107
Joo.

955
01:00:01,423 --> 01:00:02,423
Kaunis.

956
01:00:10,563 --> 01:00:11,694
Mikä tämä on?

957
01:00:11,695 --> 01:00:14,000
Ah, se on vain
Luken puhelin.

958
01:00:14,001 --> 01:00:15,089
Ei, vaan kuva.

959
01:00:16,613 --> 01:00:19,049
Se on hänen ex-vaimonsa
ja lapset.

960
01:00:19,050 --> 01:00:22,400
Luoja, miksi hänellä on vielä se?
kuin hänen lukitusnäytönsä?

961
01:00:22,401 --> 01:00:24,707
Hän kiduttaa itseään tätä kaveria.

962
01:00:27,711 --> 01:00:29,887
Jeesus. Oletko kunnossa?

963
01:00:35,066 --> 01:00:39,199
Ah! Ah! Vittu.

964
01:00:42,726 --> 01:00:44,857
Mitä sinä teet?

965
01:00:44,858 --> 01:00:46,642
Mitä tarkoitat,
mitä minä teen?

966
01:00:46,643 --> 01:00:48,687
Teit juuri minulle jotain.

967
01:00:48,688 --> 01:00:51,211
Sinä sait minut saamaan
sydänkohtaus, eikö niin?

968
01:00:51,212 --> 01:00:52,952
Se on taikauskoista
lakimiehelle

969
01:00:52,953 --> 01:00:54,388
psykologian tutkinnon kanssa.

970
01:00:54,389 --> 01:00:55,912
En usko
niin voisi käydä.

971
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
Soita 911.

972
01:00:57,436 --> 01:00:59,219
Teit minulle jotain, helvetti.

973
01:00:59,220 --> 01:01:00,352
Mitä, pelkäätkö?

974
01:01:02,310 --> 01:01:04,529
Luuletko olevasi menossa
taivaaseen vai helvettiin?

975
01:01:04,530 --> 01:01:07,097
Sanoin, että soita 911,
sinä psykopaatti!

976
01:01:07,098 --> 01:01:08,665
Älä vittu puhu
minulle tuollaista.

977
01:01:09,753 --> 01:01:13,190
Olen pahoillani, prinsessa, kulta.

978
01:01:13,191 --> 01:01:15,888
Ole hyvä ja soita 911, okei?

979
01:01:15,889 --> 01:01:18,022
Luuletko, että heillä on lakeja
taivaassa?

980
01:01:20,372 --> 01:01:22,765
Tarkoitan, heillä on vain
hyvät ihmiset taivaassa,

981
01:01:22,766 --> 01:01:25,506
joten he eivät todellakaan tarvitse
siellä lakimies.

982
01:01:25,507 --> 01:01:27,117
Sinä tapat minut.

983
01:01:27,118 --> 01:01:28,640
Sinä tapat minut.

984
01:01:28,641 --> 01:01:31,382
Miltä se tuntuu?

985
01:01:31,383 --> 01:01:33,210
Tarkoitan, että olet
puolusti murhaajia.

986
01:01:33,211 --> 01:01:35,212
Oletko koskaan saanut
sarjamurhaaja pois?

987
01:01:35,213 --> 01:01:36,779
Mitä sinä puhut?

988
01:01:36,780 --> 01:01:39,172
Olen lakimies
markkinointiyritykselle.

989
01:01:39,173 --> 01:01:41,479
Olen opiskellut kuluttajapsykologiaa, nainen.

990
01:01:41,480 --> 01:01:42,394
Ai niin?

991
01:01:44,483 --> 01:01:45,875
Syö tätä.

992
01:01:45,876 --> 01:01:47,833
- Odota, ei! Ei!
- Juo.

993
01:01:47,834 --> 01:01:48,879
Juoda.

994
01:02:06,635 --> 01:02:08,550
Joo!

995
01:02:30,311 --> 01:02:32,878
Vartijat ovat olleet
erittäin kallista.

996
01:02:32,879 --> 01:02:35,446
Ja minulla on edelleen
maksamaan paholaiselle.

997
01:02:41,279 --> 01:02:43,933
Voi.

998
01:02:43,934 --> 01:02:46,370
Miltä sinusta tuntuu, Malcolm?

999
01:02:46,371 --> 01:02:48,502
Malcolm?

1000
01:02:48,503 --> 01:02:51,070
Ai niin. Joo.

1001
01:02:51,071 --> 01:02:53,290
Anna minun päästä
video sinusta.

1002
01:02:53,291 --> 01:02:55,161
Näytät niin siistiltä juuri nyt.

1003
01:02:56,860 --> 01:02:58,338
Haa!

1004
01:03:00,602 --> 01:03:04,431
Ra--Randall, s--?

1005
01:03:04,432 --> 01:03:05,868
Missä Randall on?

1006
01:03:07,000 --> 01:03:08,087
Olen täällä.

1007
01:03:08,088 --> 01:03:09,741
Olet vain humalassa, kaveri.

1008
01:03:09,742 --> 01:03:11,134
Voi, tule mies.

1009
01:03:11,135 --> 01:03:12,526
Näitkö mitä hän teki
puhelimeeni?

1010
01:03:12,527 --> 01:03:15,051
Ja luulen, että jotain tapahtui
Lukelle, veli.

1011
01:03:15,052 --> 01:03:16,530
Meidän täytyy päästä pois täältä.

1012
01:03:16,531 --> 01:03:18,054
Ah, olet huolissasi liikaa.

1013
01:03:18,055 --> 01:03:20,404
Rentoudu, mies.
Kaikki on hyvin.

1014
01:03:20,405 --> 01:03:22,363
Lopeta pomppiminen
kuin pieni poni.

1015
01:03:28,239 --> 01:03:31,241
Joan, käänsitkö Randallin?

1016
01:03:31,242 --> 01:03:33,286
Tarkoitan, hän todella oli
ihastuttava kylpyhuoneessa

1017
01:03:33,287 --> 01:03:34,418
ja se vain tapahtui.

1018
01:03:34,419 --> 01:03:36,029
Tiedän.

1019
01:03:40,817 --> 01:03:42,121
Mitä ajattelit?

1020
01:03:42,122 --> 01:03:45,037
Emme ole kääntäneet ketään
satojen vuosien aikana.

1021
01:03:45,038 --> 01:03:47,126
Olin yksinäinen ja masentunut

1022
01:03:47,127 --> 01:03:49,302
etkä tekisi
anna minun kääntää Luke.

1023
01:03:49,303 --> 01:03:51,217
Hän ei ole enää Randall.

1024
01:03:51,218 --> 01:03:52,566
Hän on Ramsey the Devil.

1025
01:03:52,567 --> 01:03:53,567
Ei!

1026
01:04:00,401 --> 01:04:03,839
Et voi vain humalassa
ja käännä joku kaveri

1027
01:04:03,840 --> 01:04:05,579
ja sano, että loit paholaisen.

1028
01:04:05,580 --> 01:04:07,407
Vain Jumala voi tehdä paholaisen.

1029
01:04:07,408 --> 01:04:09,279
Nyt hän on Ramsey the Devil
kummallakin tavalla.

1030
01:04:10,368 --> 01:04:12,282
Ja annoimme miehen mennä.

1031
01:04:12,283 --> 01:04:14,458
Tämä alkaa olla kaoottista.

1032
01:04:14,459 --> 01:04:16,590
Hän ei mene pitkälle.

1033
01:04:16,591 --> 01:04:19,028
Oho. Vittu sattuu.

1034
01:04:19,029 --> 01:04:20,725
Pysy täällä
ja vartioi häntä

1035
01:04:20,726 --> 01:04:23,380
kun hän lopettaa kääntymisen
Ramsey the Deviliksi.

1036
01:04:23,381 --> 01:04:25,470
Okei, voin tehdä sen.

1037
01:04:27,124 --> 01:04:32,085
Auttaa! Auta minua!

1038
01:04:35,915 --> 01:04:38,438
Auttaa! Joku!

1039
01:04:38,439 --> 01:04:39,745
Hidastaa.

1040
01:04:42,182 --> 01:04:44,488
Etkö halua seksiä
kanssamme?

1041
01:04:44,489 --> 01:04:46,794
Se alkaa
loukkaamaan tunteitani.

1042
01:04:46,795 --> 01:04:49,014
Odota!

1043
01:04:49,015 --> 01:04:50,407
Haluamme auttaa sinua!

1044
01:04:50,408 --> 01:04:51,930
Auttakaa minua?

1045
01:04:51,931 --> 01:04:56,195
Vaihdat väriä
ja sytytit puhelimeni tuleen!

1046
01:04:56,196 --> 01:04:57,718
Voi, olet vain humalassa.

1047
01:04:59,983 --> 01:05:01,548
Mitä? Mitä?

1048
01:05:01,549 --> 01:05:03,334
Auttaa! Joku!

1049
01:05:08,600 --> 01:05:10,035
Mitä tapahtuu?

1050
01:05:10,036 --> 01:05:11,168
Mitä sinä teet?

1051
01:05:14,258 --> 01:05:16,346
Tapatko minut?

1052
01:05:16,347 --> 01:05:19,001
Hautaatko minut elävältä?

1053
01:05:19,002 --> 01:05:22,178
Älä huoli,
et ole jo elossa.

1054
01:05:22,179 --> 01:05:23,136
En ole?

1055
01:05:24,746 --> 01:05:26,008
Mikä minä sitten olen?

1056
01:05:26,009 --> 01:05:30,055
Jos jokin asia rakastaa,
se on ääretön.

1057
01:05:30,056 --> 01:05:31,883
Häh?

1058
01:05:31,884 --> 01:05:35,887
Olet raskas ja kallis,
ja sinulla on paljon aikaa.

1059
01:05:35,888 --> 01:05:39,064
Mitä?
Siinä ei ole mitään järkeä.

1060
01:05:44,941 --> 01:05:50,032
Ei!
Hei, apua!

1061
01:05:50,033 --> 01:05:52,599
Auttaa! Joku!

1062
01:05:54,385 --> 01:05:57,256
Ole hyvä! Avaa ovi.

1063
01:05:57,257 --> 01:06:00,694
Auta minua! Auta minua!

1064
01:06:00,695 --> 01:06:03,175
Haluatko vielä
harrastamaan seksiä kanssamme?

1065
01:06:03,176 --> 01:06:04,872
Vai haluatko meidät
lopettaa outo elämäsi

1066
01:06:04,873 --> 01:06:06,396
ennen seksiä eikä sen jälkeen?

1067
01:06:06,397 --> 01:06:07,701
Ei!

1068
01:06:07,702 --> 01:06:09,007
Oletko kastettu?

1069
01:06:09,008 --> 01:06:11,227
Tai ympärileikattu?

1070
01:06:11,228 --> 01:06:13,881
Joku! Auta minua!

1071
01:06:15,884 --> 01:06:18,191
Voi, hän tulee olemaan
maukas herkku.

1072
01:06:19,801 --> 01:06:22,281
Miksi haluat seksiä
koko ajan?

1073
01:06:22,282 --> 01:06:23,717
Et voi rakastua.

1074
01:06:23,718 --> 01:06:25,155
Et ole joku.

1075
01:06:26,547 --> 01:06:27,461
Mitä, en ole kukaan?

1076
01:06:29,028 --> 01:06:30,724
Emme ole mitään?

1077
01:06:30,725 --> 01:06:31,856
Siinä se?

1078
01:06:31,857 --> 01:06:32,988
Joo.

1079
01:06:35,469 --> 01:06:37,731
Elizabeth, voitko nukkua
arkussa kanssani tänään?

1080
01:06:37,732 --> 01:06:39,733
Voi!

1081
01:06:39,734 --> 01:06:42,084
Tunnen oloni sairaaksi ja tyhjäksi.

1082
01:06:42,085 --> 01:06:45,478
Mitä? Joan, katso.

1083
01:06:45,479 --> 01:06:46,567
Annamme hänen ryömiä pois.

1084
01:06:48,221 --> 01:06:49,395
Et kuuntele minua.

1085
01:06:49,396 --> 01:06:51,702
Auttaa! Ole hyvä!

1086
01:06:51,703 --> 01:06:54,400
En jää! Ah!

1087
01:06:54,401 --> 01:06:56,228
Tämä ei vain tee mitään
minulle enää.

1088
01:06:57,230 --> 01:06:59,362
Mitä tarkoitat?

1089
01:06:59,363 --> 01:07:02,191
Se ei saa minua pois
tai käynnistää minut ollenkaan.

1090
01:07:02,192 --> 01:07:04,758
No, haluatko
kiduttaa häntä tai jotain?

1091
01:07:04,759 --> 01:07:07,109
Älä! Ole hyvä ja auta minua!

1092
01:07:07,110 --> 01:07:09,328
Pitäisikö meidän vain pitää
tehdä tätä ikuisesti?

1093
01:07:09,329 --> 01:07:11,244
En tiedä.
Joo.

1094
01:07:12,289 --> 01:07:13,506
Lopetetaan tämä.

1095
01:07:13,507 --> 01:07:15,639
Tulee aamunkoitto.

1096
01:07:37,575 --> 01:07:39,316
Kiire. Kiire.

1097
01:07:42,667 --> 01:07:43,624
Mitä?

1098
01:07:45,235 --> 01:07:47,279
Emme ole läheskään jääneet kiinni
aamunkoitteessa yli vuosisadan kuluttua.

1099
01:07:50,240 --> 01:07:52,068
Joan, mitä sinä teet?
Tule tänne.

1100
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
Joan.

1101
01:07:56,594 --> 01:07:59,204
En tunne enää mitään.

1102
01:07:59,205 --> 01:08:00,337
Mitä?

1103
01:08:02,600 --> 01:08:04,036
Haluan nähdä auringonnousun.

1104
01:08:06,256 --> 01:08:08,213
Tule mukaani.

1105
01:08:08,214 --> 01:08:09,997
Sanoit, että voimme nukkua
samassa arkussa yhdessä.

1106
01:08:09,998 --> 01:08:11,434
Olet hullu.

1107
01:08:11,435 --> 01:08:12,697
- Tule tänne nyt.
- En ole hullu.

1108
01:08:14,090 --> 01:08:16,091
- Elizabeth--
- Tule tänne.

1109
01:08:16,092 --> 01:08:17,962
- Tule kanssani, kiitos.
- Joan.

1110
01:08:17,963 --> 01:08:19,659
- Ole hyvä. Siitä tulee niin kaunista.
- Ei--

1111
01:08:19,660 --> 01:08:22,271
Tule.

1112
01:08:22,272 --> 01:08:24,186
Älä tee tätä, Joan.
Älä jätä minua.

1113
01:08:24,187 --> 01:08:25,622
- Ole hyvä.
- Joan.

1114
01:08:25,623 --> 01:08:28,581
- Olen pahoillani. minun täytyy.
- Ei. Ei.

1115
01:08:28,582 --> 01:08:31,455
JOAN! JOAN! JOAN!

1116
01:08:33,413 --> 01:08:34,414
Voi luoja.

1117
01:09:01,398 --> 01:09:03,660
menen jonnekin.

1118
01:09:03,661 --> 01:09:04,836
Se on niin kaunista.

1119
01:09:31,776 --> 01:09:33,386
Panimme paholaisen nukkumaan.

1120
01:09:35,083 --> 01:09:36,128
Missä Joan on?

1121
01:09:38,696 --> 01:09:40,480
Taivas on nyt tulenpunainen.

1122
01:09:42,308 --> 01:09:44,831
Joan tuli hulluksi
ja tuhosi itsensä.

1123
01:09:44,832 --> 01:09:46,920
Mitä?

1124
01:09:46,921 --> 01:09:49,793
Pääsimme takaisin baariin
juuri kun aurinko oli nousemassa

1125
01:09:49,794 --> 01:09:56,496
ja Joan vain kääntyi ympäri
ja juoksi päivänvaloon.

1126
01:10:12,295 --> 01:10:13,599
En voi hyvin.

1127
01:10:13,600 --> 01:10:14,688
Olen nälkäinen.

1128
01:10:16,168 --> 01:10:18,822
Tehdään pihvi
ja juo jäävettä.

1129
01:10:18,823 --> 01:10:20,215
Tulee pitkä yö.

1130
01:10:20,216 --> 01:10:22,435
Albert ei tule tänne
huomiseen aamuun asti.

1131
01:10:29,312 --> 01:10:32,531
Pelkäätkö minua?

1132
01:10:32,532 --> 01:10:34,490
Tunnen itseni paskaksi.

1133
01:10:34,491 --> 01:10:37,144
Minun täytyy saada pullo vodkaa
selviämään tästä,

1134
01:10:37,145 --> 01:10:38,843
sitten voimme syödä pihviä.

1135
01:10:47,373 --> 01:10:49,374
Meidän ei pitäisi
mennä ulos tänä iltana.

1136
01:10:49,375 --> 01:10:51,028
Se on pimennys.

1137
01:10:51,029 --> 01:10:52,552
Palaan viiden minuutin kuluttua.

1138
01:10:54,337 --> 01:10:56,904
Pahuus.

1139
01:11:42,298 --> 01:11:43,995
Voi, tunnen sen.

1140
01:11:48,565 --> 01:11:49,653
Olen paholainen tänä iltana.

1141
01:11:51,481 --> 01:11:52,438
Ai niin.

1142
01:11:53,700 --> 01:11:57,399
Ramsey paholainen,
se on täydellinen yö

1143
01:11:57,400 --> 01:12:01,403
joka ilta
Ramsey paholaisen kanssa.

1144
01:12:01,404 --> 01:12:02,579
Tehdään tämä.

1145
01:12:06,147 --> 01:12:10,716
Olen Ramsey the Devil tänä iltana
ja joka ilta.

1146
01:12:10,717 --> 01:12:12,414
Oho! Joo!

1147
01:12:13,416 --> 01:12:16,113
Vau!

1148
01:12:32,826 --> 01:12:35,872
Tyhmää touhua
älykästä tekniikkaa.

1149
01:12:35,873 --> 01:12:38,397
Puhelimeni todella haluaa minut
puhua tälle kaverille Ramseylle.

1150
01:12:53,804 --> 01:12:55,326
Tämä on outo vika.

1151
01:12:55,327 --> 01:12:56,371
Hei hei.

1152
01:12:56,372 --> 01:12:57,763
Sinä et aiheuttanut sitä,
teitkö?

1153
01:12:57,764 --> 01:12:59,504
Ei, en tehnyt.

1154
01:12:59,505 --> 01:13:03,029
Eikö nämä sovellukset ole vain suunniteltuja
joka tapauksessa yhdistää ihmisiä?

1155
01:13:03,030 --> 01:13:06,990
Joo. Luulen, että ovat.

1156
01:13:06,991 --> 01:13:09,122
Ehkä se on merkki.

1157
01:13:09,123 --> 01:13:13,475
Tai ehkä älytekniikka
halusi meidän tapaavan.

1158
01:13:13,476 --> 01:13:14,998
Okei, minulla on tarpeeksi tylsää
tavata sinua.

1159
01:13:14,999 --> 01:13:16,739
Olen ollut asunnossani
päiviä.

1160
01:13:16,740 --> 01:13:19,481
Entä se ravintola
Annabellen keskustassa?

1161
01:13:19,482 --> 01:13:20,917
Ne ovat auki myöhään.

1162
01:13:20,918 --> 01:13:23,572
Voi tietysti.
Rakastan sitä paikkaa.

1163
01:13:23,573 --> 01:13:25,835
Haluat tavata minut siellä
puolessa tunnissa?

1164
01:13:25,836 --> 01:13:27,314
Täydellinen.
Voitko tilata minulle?

1165
01:13:27,315 --> 01:13:29,316
Luulen, että voisin olla
pari minuuttia myöhässä.

1166
01:13:29,317 --> 01:13:31,842
Tietenkin voin.
Nähdään pian.

1167
01:14:38,343 --> 01:14:40,039
- Hei.
- Hei, Ramsey.

1168
01:14:40,040 --> 01:14:41,737
- Kyllä. Miten voit?
- Hei.

1169
01:14:41,738 --> 01:14:42,826
Ole hyvä, ole hyvä.

1170
01:14:45,437 --> 01:14:47,873
No tämä on...

1171
01:14:47,874 --> 01:14:49,571
mukavaa ja odottamatonta.

1172
01:14:49,572 --> 01:14:51,181
Tiedän, eikö?

1173
01:14:51,182 --> 01:14:53,313
Joo, en edes aikonut
tule ulos joko tänä iltana,

1174
01:14:53,314 --> 01:14:55,273
mutta olen iloinen, että tein.

1175
01:14:56,448 --> 01:14:58,710
Näytät henkilökohtaisesti vieläkin mukavammalta.

1176
01:14:58,711 --> 01:14:59,756
Kiitos.

1177
01:15:01,801 --> 01:15:05,761
Joten pizzaa ja absinttia,
ne ovat rohkeita valintoja.

1178
01:15:05,762 --> 01:15:07,719
Se on rohkea uusi maailma.

1179
01:15:08,939 --> 01:15:10,766
- Hurraa.
- Hurraa.

1180
01:15:15,206 --> 01:15:16,293
Ah.

1181
01:15:16,294 --> 01:15:18,295
Sinulla on niin kaunis hymy.

1182
01:15:18,296 --> 01:15:20,428
Voi. Kiitos.
niin sinäkin.

1183
01:15:21,734 --> 01:15:23,257
En tiennyt niitä
oli täällä absinttia.

1184
01:15:24,998 --> 01:15:26,303
Tiedän, outoa, eikö?
Joo.

1185
01:15:26,304 --> 01:15:27,783
He tekevät.

1186
01:15:27,784 --> 01:15:28,958
Se on hauskaa.

1187
01:15:39,404 --> 01:15:40,447
Tule heti ylös.

1188
01:15:40,448 --> 01:15:41,666
- Oho.
- Helvetti!

1189
01:15:41,667 --> 01:15:42,799
Tule, haluatko mennä?

1190
01:15:50,633 --> 01:15:51,547
Ah!

1191
01:15:52,460 --> 01:15:53,504
- Oho.
- Haista vittu.

1192
01:15:53,505 --> 01:15:55,114
Kaikki ovat sekaisin.

1193
01:16:04,385 --> 01:16:05,212
Mennään pois täältä.

1194
01:16:14,918 --> 01:16:15,788
Oho.

1195
01:17:11,496 --> 01:17:12,845
Alexis?

1196
01:17:25,771 --> 01:17:27,467
Vittu.

1197
01:17:35,041 --> 01:17:37,521
En ole koskaan nähnyt mitään
näin ennen.

1198
01:17:37,522 --> 01:17:40,045
Ei, se oli aika äärimmäistä.

1199
01:17:40,046 --> 01:17:42,047
Joo, se ei ollut
vain baaritaistelua.

1200
01:17:42,048 --> 01:17:44,093
Se puhkesi liian nopeasti
ja liikaa energiaa,

1201
01:17:44,094 --> 01:17:45,442
ja ihmiset puukottivat
toisiaan kurkussa

1202
01:17:45,443 --> 01:17:46,661
haarukoilla.

1203
01:17:46,662 --> 01:17:47,966
Joo, se
ei ollut vain baaritaistelua.

1204
01:17:47,967 --> 01:17:49,576
Ei, olet oikeassa.

1205
01:17:49,577 --> 01:17:51,491
Ei mitään järkeä.

1206
01:17:51,492 --> 01:17:53,319
Eli kävelin ulos
pitelemässä juomani.

1207
01:17:53,320 --> 01:17:55,800
No, luultavasti olit
ihan shokissa.

1208
01:17:55,801 --> 01:17:57,759
Varma.

1209
01:17:57,760 --> 01:18:00,065
Hei, tule katsomaan tämä.

1210
01:18:00,066 --> 01:18:01,676
Täällä on aika siistiä.

1211
01:18:03,417 --> 01:18:04,374
Mikä yö, vai mitä?

1212
01:18:04,375 --> 01:18:05,550
Mm-hmm.

1213
01:18:12,426 --> 01:18:13,862
Hm.

1214
01:18:13,863 --> 01:18:15,125
Varmasti on kaunis yö.

1215
01:18:17,301 --> 01:18:18,258
Katso sitä kuuta.

1216
01:18:23,829 --> 01:18:26,657
Ramsey,
minne olemme menossa?

1217
01:18:26,658 --> 01:18:28,615
Ajattelin vain, että tarvitsemme
rauhoittua hieman

1218
01:18:28,616 --> 01:18:29,748
kaiken sen jälkeen.

1219
01:18:30,967 --> 01:18:33,447
Tämä paikka on kaunis täällä.

1220
01:18:35,101 --> 01:18:37,886
Mikä voisi olla pehmeämpää
kuin täällä, eikö?

1221
01:18:37,887 --> 01:18:40,758
Miksi emme kutsuisi sitä yöksi?
Puhu myöhemmin.

1222
01:18:40,759 --> 01:18:42,847
En usko niin.

1223
01:18:42,848 --> 01:18:44,893
Olen Ramsay the Devil, kulta.

1224
01:18:46,634 --> 01:18:49,680
Tehdään tästä hankalaksi
ensimmäinen suudelma kanssa, eikö?

1225
01:18:49,681 --> 01:18:50,725
Tule!

1226
01:18:55,034 --> 01:18:57,166
Et voi satuttaa minua!

1227
01:18:57,167 --> 01:19:01,910
Tämä on onnenyösi
Ramsey paholaisen kanssa, kulta.

1228
01:19:01,911 --> 01:19:04,608
Jokainen yö on onnenyö
kanssani!

1229
01:19:16,316 --> 01:19:18,057
Sinä epäilyttävä outo.

1230
01:19:19,276 --> 01:19:21,451
Epäilin että saatat
olla verta imevä paholainen

1231
01:19:21,452 --> 01:19:23,714
ja se oli puolet
miksi tulin ulos.

1232
01:19:23,715 --> 01:19:25,716
Ai niin?

1233
01:19:25,717 --> 01:19:27,762
Mikä on toinen puolisko?

1234
01:19:27,763 --> 01:19:29,938
Ei sillä nyt ole väliä.

1235
01:19:29,939 --> 01:19:31,504
Ja minä tiedän ne
älä tarjoile absinttia

1236
01:19:31,505 --> 01:19:32,984
siinä italialaisessa ravintolassa.

1237
01:19:35,945 --> 01:19:37,032
Ole hiljaa.

1238
01:19:37,033 --> 01:19:38,295
Olen Ramsey the Devil.

1239
01:19:40,210 --> 01:19:41,951
Syön sinut,
pieni tyttö.

1240
01:19:48,131 --> 01:19:50,001
- Todellako?
- Joo!

1241
01:20:18,509 --> 01:20:20,597
Tämä on onnenyösi, kulta.

1242
01:20:20,598 --> 01:20:22,077
Ai niin.

1243
01:20:36,309 --> 01:20:37,528
Olen Ramsey the Devil.

1244
01:20:40,096 --> 01:20:43,489
Voi, tämä paska on hopeaa.

1245
01:20:43,490 --> 01:20:45,883
Katsos, tiedän mitä teen.

1246
01:20:45,884 --> 01:20:47,624
Minä lähetän sinut
takaisin helvettiin.

1247
01:20:47,625 --> 01:20:48,930
En ole koskaan ollut helvetissä.

1248
01:20:48,931 --> 01:20:52,107
Ootko sinä kuulunut?
Voi.

1249
01:20:52,108 --> 01:20:54,152
No, toivottavasti pidät
kutsua viattomia tyttöjä ulos

1250
01:20:54,153 --> 01:20:55,545
illalliselle helvetissä.

1251
01:20:55,546 --> 01:20:57,416
Koska siellä sinä tulet
syödä loput

1252
01:20:57,417 --> 01:20:59,331
lämpimistä aterioistasi.

1253
01:21:03,641 --> 01:21:06,077
Luulen, että se on sinulle.

1254
01:21:06,078 --> 01:21:09,168
Seurustelu on todella
vaarallista nykyään.

1255
01:21:10,474 --> 01:21:13,258
Et koskaan tiedä
mitä sieltä saa...

1256
01:21:13,259 --> 01:21:14,913
Ramsey paholainen.

1257
01:21:29,710 --> 01:21:31,668
Olen Ramsey the Devil.

1258
01:21:41,853 --> 01:21:43,202
Hmm.

1259
01:22:02,482 --> 01:22:05,659
Ah. Ah.

1260
01:22:18,455 --> 01:22:23,198
Elizabeth!
Se olet sinä, eikö niin?

1261
01:22:23,199 --> 01:22:26,766
Kyllä, se olen minä.

1262
01:22:26,767 --> 01:22:29,030
Mikset tule ulos
ja taistella?

1263
01:22:29,031 --> 01:22:30,901
Voi, siitä ei tule tappelua.

1264
01:22:30,902 --> 01:22:32,772
Sinä tuhosit uuden ystäväni

1265
01:22:32,773 --> 01:22:35,210
ja minua väsyttää
ystävien menettämisestä.

1266
01:22:35,211 --> 01:22:36,299
Oliko se ystäväsi?

1267
01:22:38,388 --> 01:22:40,041
Se kaveri imeytyi!

1268
01:22:52,663 --> 01:22:55,405
Tyhmä tiedusteluupseeri.

1269
01:22:58,277 --> 01:23:01,149
Mitä sinä teet?

1270
01:23:01,150 --> 01:23:03,326
Sinun ei edes pitäisi
olla ulkona tänä iltana.

1271
01:23:12,509 --> 01:23:14,989
Heippa, sokeripiirakka.

1272
01:23:17,079 --> 01:23:18,557
Voi, tule.

1273
01:23:44,367 --> 01:23:47,108
Olen hukannut paljon aikaa.

1274
01:23:47,109 --> 01:23:48,674
Nyt sinä kuolet.

1275
01:23:48,675 --> 01:23:49,980
Ota tämä asia pois minulta.

1276
01:23:50,982 --> 01:23:51,939
Tule.

1277
01:23:55,900 --> 01:23:58,337
Ei, ei, ei.

1278
01:23:59,860 --> 01:24:01,470
Tiedät, että olet onnekas.

1279
01:24:01,471 --> 01:24:03,385
- Ai niin?
- Mm.

1280
01:24:03,386 --> 01:24:07,171
Olet menossa kohteeseen
Paratiisin kuningaskunta, eikö niin?

1281
01:24:07,172 --> 01:24:08,347
En halua.

1282
01:24:10,567 --> 01:24:15,092
Kun minä...
Viipyn täällä ikuisesti.

1283
01:24:15,093 --> 01:24:17,529
Voisit rukoilla lunastusta.

1284
01:24:17,530 --> 01:24:19,705
Voisin antaa sinulle rauhan.

1285
01:24:19,706 --> 01:24:23,406
Sshh.
Katso portaat taivaaseen.

1286
01:24:54,915 --> 01:24:55,960
Siinä olet.

1287
01:25:38,916 --> 01:25:41,570
Et voi vastustaa minua.

1288
01:25:41,571 --> 01:25:44,225
Syleile minua.

1289
01:25:44,226 --> 01:25:46,097
Minä silvoin sinut.

1290
01:25:50,971 --> 01:25:56,151
Alexis oli kuollut,
ja pitkät yöt palasivat.

1291
01:25:58,196 --> 01:26:01,067
Vanhat yöt.

1292
01:26:01,068 --> 01:26:02,809
Särkyneet yöt,

1293
01:26:04,898 --> 01:26:07,553
kaikki tai ei mitään yöt,

1294
01:26:09,425 --> 01:26:12,645
veren ja kyynelten yöt.

1295
01:26:16,083 --> 01:26:21,045
Älä ajattele minua,
iloisia ajatuksia.

1296
01:26:23,265 --> 01:26:24,657
Onnellisia ajatuksia.

1297
01:26:44,503 --> 01:26:45,808
Mitä me nyt teemme?

1298
01:26:45,809 --> 01:26:49,942
Avaa vain baari
ilman Joania normaalisti?

1299
01:26:49,943 --> 01:26:51,380
Rauhoittua.

1300
01:26:52,511 --> 01:26:54,295
Asiat eivät voi vain pysähtyä.

1301
01:26:54,296 --> 01:26:56,384
Ehkä heidän pitäisi lopettaa.

1302
01:26:56,385 --> 01:26:58,560
Jatketaan vain
kuin mitään ei olisi tapahtunut?

1303
01:26:58,561 --> 01:27:00,083
Irrota siitä.

1304
01:27:00,084 --> 01:27:01,476
Et voi vain jättää minua
täällä täysin yksin

1305
01:27:01,477 --> 01:27:03,434
ikuisuudeksi Chuckin kanssa.

1306
01:27:08,223 --> 01:27:10,224
Tiedän.

1307
01:27:10,225 --> 01:27:12,661
Minulla on vain hetki.

1308
01:27:12,662 --> 01:27:18,275
On vain kaksi
meistä lähti. Ja Chuck.

1309
01:27:18,276 --> 01:27:20,799
Mitä meidän pitäisi tehdä?

1310
01:27:20,800 --> 01:27:24,368
Voimme vain tehdä yhden
tai kaksi muuta tyttöä.

1311
01:27:24,369 --> 01:27:27,024
Emme pysty
Joanin tilalle.

1312
01:27:30,941 --> 01:27:32,768
Minulla on treffit tänä iltana
toisen metsästäjän kanssa,

1313
01:27:32,769 --> 01:27:34,639
ja hän ampui minut jo
hopealuotilla.

1314
01:27:34,640 --> 01:27:36,728
Ammunut sinut?
Luulin sinun tappaneen metsästäjän.

1315
01:27:36,729 --> 01:27:38,252
Se oli erilainen metsästäjä.

1316
01:27:38,253 --> 01:27:39,644
Oletko varma?

1317
01:27:39,645 --> 01:27:42,256
Kuinka monta naismetsästäjää
voiko niitä olla tässä kaupungissa?

1318
01:27:42,257 --> 01:27:46,434
No, niitä oli ainakin kaksi
koska tapoin juuri yhden

1319
01:27:46,435 --> 01:27:48,523
ja sitten se yksi
Olen seurustellut

1320
01:27:48,524 --> 01:27:50,916
ilmestyi vain tyhjästä
ja ampui minut.

1321
01:27:50,917 --> 01:27:54,659
Kaikki sirut
olivat pöydällä.

1322
01:27:54,660 --> 01:27:59,708
Oli aika heittää noppaa
viimeisen täysikuun alla.

1323
01:27:59,709 --> 01:28:02,754
Tarvitsin vain yhden voiton
lunastaakseni itseni

1324
01:28:02,755 --> 01:28:05,191
eliniän tappioista.

1325
01:28:05,192 --> 01:28:07,499
Keskity alistamaan hänet
ja kääntää hänet.

1326
01:28:10,285 --> 01:28:14,376
Viimeistele meikki
ja sitten soitan hänelle.

1327
01:28:31,828 --> 01:28:35,352
Tiedän, että olet ollut täällä
kaupungissa koko ajan.

1328
01:28:35,353 --> 01:28:37,615
Kutsu minut ulos
Club Silver Paradiseen

1329
01:28:37,616 --> 01:28:40,489
treffeillemme,
kuten suunnittelimme.

1330
01:28:42,404 --> 01:28:44,753
Tavataan klubilla.

1331
01:28:44,754 --> 01:28:48,409
Se on yhtä lähellä paratiisia
kuten tulet koskaan saamaan.

1332
01:28:48,410 --> 01:28:50,236
Kiitos muistutuksesta.

1333
01:28:50,237 --> 01:28:51,630
Nähdään siellä.

1334
01:29:14,871 --> 01:29:16,219
Mikä hätänä?

1335
01:29:16,220 --> 01:29:18,221
Etkö halua elää ikuisesti

1336
01:29:18,222 --> 01:29:22,007
ikuisesti, ikuisesti, ikuisesti?

1337
01:29:22,008 --> 01:29:25,446
Paholainen oli valmis
väkivaltaisille hyvästille.

1338
01:29:25,447 --> 01:29:29,841
Ei enää piilottelua.
Ei enää iloisia ajatuksia.

1339
01:29:29,842 --> 01:29:34,542
Minun piti päästä lähelle
ja saada hänet vuotamaan verta.

1340
01:29:44,944 --> 01:29:48,252
♪ En ole koskaan tuntenut tyttöä
Kuten sinä ennen ♪

1341
01:29:52,474 --> 01:29:55,825
♪ Nyt, aivan kuin laulussa
Muinaisista päivistä ♪

1342
01:30:00,264 --> 01:30:03,788
♪ Täältä tulet, koputtaa,
Koputtaa ovelleni ♪

1343
01:30:07,489 --> 01:30:11,796
♪ En ole koskaan tavannut tyttöä
Kuten sinä ennen ♪

1344
01:30:47,877 --> 01:30:49,660
Tapoit kaikki.

1345
01:30:49,661 --> 01:30:51,488
Tiedän.

1346
01:30:51,489 --> 01:30:54,578
Tämä paikka on kuollut
ja pian sinäkin olet.

1347
01:31:16,558 --> 01:31:18,863
Mainitsinko, kuinka kuumalta näytät?
noilla pistooleilla?

1348
01:31:54,117 --> 01:31:56,205
Tiedät, että hävisin juuri
ystävä myös.

1349
01:31:56,206 --> 01:31:57,773
Olimme olleet yhdessä
satoja vuosia.

1350
01:31:59,078 --> 01:32:00,818
Painu helvettiin.

1351
01:32:00,819 --> 01:32:02,212
Olen jo mukana.

1352
01:32:18,271 --> 01:32:19,271
Minut on ammuttava.

1353
01:32:27,063 --> 01:32:30,369
Olet aika hyvä laukaus,
mutta ei tarpeeksi hyvä.

1354
01:32:30,370 --> 01:32:31,633
Nyt on minun vuoroni.

1355
01:33:08,931 --> 01:33:10,496
Ikuisuus ei merkitse paljoa

1356
01:33:10,497 --> 01:33:13,717
jos sinulla ei ole ketään
jakaa sen kanssa.

1357
01:33:13,718 --> 01:33:18,374
No,
mitä odotat?

1358
01:33:18,375 --> 01:33:19,942
Muistutat minua Joanista.

1359
01:33:22,161 --> 01:33:25,121
En ole Joan!
Ah!

1360
01:33:35,827 --> 01:33:39,482
Tämä voi tapahtua kahdella tavalla,
Cora.

1361
01:33:39,483 --> 01:33:43,704
Voisin vain tappaa sinut,
ja kun kuolet,

1362
01:33:43,705 --> 01:33:47,186
siitä tulee loputon uni
missä ei ole mitään.

1363
01:33:48,710 --> 01:33:53,148
Tai voisin kääntää sinut,
ja voisimme olla ystäviä ikuisesti.

1364
01:33:53,149 --> 01:33:55,019
Polta helvetissä!

1365
01:34:20,785 --> 01:34:24,309
Mitä sinulla todella on
joka tapauksessa elää.

1366
01:34:24,310 --> 01:34:26,182
Koirat ja jäätelö.

1367
01:34:35,582 --> 01:34:36,583
En tiedä.

1368
01:34:38,629 --> 01:34:42,937
Haluatko juoda
ja puhua siitä?

1369
01:34:42,938 --> 01:34:45,113
Taidan olla vaihtoehdot lopussa.

1370
01:34:45,114 --> 01:34:47,289
Et ole.

1371
01:34:47,290 --> 01:34:49,335
Sen pitäisi olla
treffit joka tapauksessa.

1372
01:35:15,797 --> 01:35:17,537
Tulet pian tyhjäksi.

1373
01:36:18,076 --> 01:36:19,642
Olen kunnossa, tiedätkö?

1374
01:36:19,643 --> 01:36:21,296
Se narttu edessä
teistä on kirottu.

1375
01:36:21,297 --> 01:36:22,211
Olen kunnossa.

1376
01:36:24,779 --> 01:36:26,041
Miltä se tuntuu?

1377
01:36:27,956 --> 01:36:30,349
No, ehdottomasti tuntuu
todella hyvä aluksi.

1378
01:36:50,065 --> 01:36:52,109
Tuntuuko hyvältä aluksi?

1379
01:36:52,110 --> 01:36:53,545
Entä tämän jälkeen?

1380
01:36:58,116 --> 01:37:00,031
Miltä tämä tuntuu aluksi?

1381
01:37:02,033 --> 01:37:04,688
Nyt olet yhtä lähellä
paratiisiin sellaisena kuin koskaan tulet olemaan.

1382
01:38:30,992 --> 01:38:34,908
Jeesus, luulin sinun olevan
joko kuollut tai kirottu

1383
01:38:34,909 --> 01:38:36,605
kun saavuimme tänne.

1384
01:38:36,606 --> 01:38:39,782
Sota on paras peli
hymyillen.

1385
01:38:39,783 --> 01:38:43,960
Ja olet tehnyt jaloa työtä.

1386
01:38:43,961 --> 01:38:45,962
En tiedä mitä jalo tarkoittaa.

1387
01:38:45,963 --> 01:38:47,138
Olet myöhässä.

1388
01:38:49,401 --> 01:38:51,141
Lakaistaan ​​baari.

1389
01:38:51,142 --> 01:38:52,491
Eloonjääneitä ei ole.

1390
01:38:56,147 --> 01:38:57,713
Enkö ollut niin intohimoinen

1391
01:38:57,714 --> 01:39:00,368
haluamisesta
tappaa Elizabeth Bathoryn

1392
01:39:00,369 --> 01:39:02,153
että rakastuin häneen?

1393
01:39:03,981 --> 01:39:10,160
Ehkä hänen tappaminen oli ainoa
iloinen asia mitä voisin ajatella.

1394
01:39:20,650 --> 01:39:21,607
Voi.

1395
01:39:23,914 --> 01:39:26,263
Voi vittu.

1396
01:39:26,264 --> 01:39:28,962
Joinko verta?

1397
01:39:28,963 --> 01:39:30,920
Sinä joit verta.
Sinä joit verta.

1398
01:39:30,921 --> 01:39:32,748
Olet oikeassa.

1399
01:39:32,749 --> 01:39:34,229
Join verta.

1400
01:39:41,062 --> 01:39:43,238
join verta,
joi verta, verta.

1401
01:39:49,157 --> 01:39:51,549
Muistoja
pysyisi sekoitettuna

1402
01:39:51,550 --> 01:39:53,335
kuin vanha korttipakka.

1403
01:39:56,207 --> 01:40:00,907
Ja tarina kertomaton kuin
unelma, joka oli liian makea.

1404
01:40:02,692 --> 01:40:06,347
Ikuinen kylmä yö
vihdoin hymyili

1405
01:40:06,348 --> 01:40:10,481
ja koskettaa niskaani
suolaisella hengityksellään.

1406
01:40:10,482 --> 01:40:13,789
Minusta tuli paholaisen jalkavaimo.

1407
01:40:13,790 --> 01:40:16,139
Palvelija...

1408
01:40:16,140 --> 01:40:18,924
kreivitär...

1409
01:40:18,925 --> 01:40:23,321
Elizabeth Bathory.

1410
01:40:39,163 --> 01:40:40,381
Hei.

1411
01:40:40,382 --> 01:40:42,165
Näytät hyvältä.

1412
01:40:45,996 --> 01:40:48,215
Olen nälkäinen ja kylmä.

1413
01:40:48,216 --> 01:40:50,826
Haluan sinun halaavan minua
ja vie minut päivälliselle.

1414
01:41:20,683 --> 01:41:25,339
♪ Väkivaltainen unelma

1415
01:41:25,340 --> 01:41:29,995
♪ Ja levotonta unta

1416
01:41:29,996 --> 01:41:34,609
♪ Olet ilkeä

1417
01:41:34,610 --> 01:41:37,178
♪ Ja hautajaishymy

1418
01:41:39,223 --> 01:41:41,356
♪ Ja jos se on väärin

1419
01:41:44,185 --> 01:41:46,361
♪ Aion juosta

1420
01:41:48,885 --> 01:41:51,105
♪ Aion tuntea

1421
01:41:53,585 --> 01:41:58,068
♪ Kaikki alla

1422
01:42:00,592 --> 01:42:02,159
♪ Punainen aurinko

1423
01:42:04,988 --> 01:42:07,207
♪ Punainen aurinko

1424
01:42:07,208 --> 01:42:09,993
♪ Kristallihauta

1425
01:42:11,951 --> 01:42:15,346
♪ Ja lähes outoa

1426
01:42:16,695 --> 01:42:19,307
♪ Puhdas uusi elämä

1427
01:42:25,965 --> 01:42:28,054
♪ Vaikka se olisi väärin

1428
01:42:30,796 --> 01:42:32,711
♪ Aion juosta

1429
01:42:35,453 --> 01:42:37,673
♪ Aion tuntea

1430
01:42:40,197 --> 01:42:42,199
♪ Kaikkea

1431
01:42:45,028 --> 01:42:49,379
♪ Voi pääni
On tyhjä talo ♪

1432
01:42:49,380 --> 01:42:54,123
♪ He murtautuivat sisään,
He kävelevät ympäriinsä ♪

1433
01:42:54,124 --> 01:42:58,823
♪ Pyydän henkilökuntaani
Ja lannistaa minut ♪

1434
01:42:58,824 --> 01:43:00,478
♪ Laskee minut alas

1435
01:43:03,525 --> 01:43:08,268
♪ En välitä

1436
01:43:08,269 --> 01:43:12,576
♪ hengailla,
Roikkuu ♪

1437
01:43:12,577 --> 01:43:15,363
♪ Roikkumassa

1438
01:43:35,948 --> 01:43:38,299
♪ Vaikka se olisi väärin

1439
01:43:40,736 --> 01:43:43,129
♪ Haluan juosta

1440
01:43:45,523 --> 01:43:49,744
♪ Polta pääni, tyhjä talo

1441
01:43:49,745 --> 01:43:52,312
♪ Murtauduit sisään

1442
01:43:52,313 --> 01:43:56,881
♪ Kävelet ympäriinsä
Aloitetaan uusi alku ♪

1443
01:43:56,882 --> 01:43:59,319
♪ Saa minut alas

1444
01:43:59,320 --> 01:44:00,756
♪ Sinä saat minut alas

1445
01:44:04,281 --> 01:44:08,719
♪ En välitä

1446
01:44:08,720 --> 01:44:13,333
♪ hengailla,
Roikkuu ♪

1447
01:44:13,334 --> 01:44:15,118
♪ Roikkumassa

1448
01:44:18,164 --> 01:44:19,470
♪ Alle

1449
01:44:22,517 --> 01:44:24,345
♪ Punainen aurinko

1450
01:44:27,217 --> 01:44:28,914
♪ Punainen aurinko




